Below, I translated the lyrics of the song Zuhause by Max Giesinger from German to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Wollt ich's nicht immer so
Ali si nisem vedno želel tako?
Nie zu Hause sein
Nikoli biti doma
Ständig unter Strom
Vedno v pogonu
Stillstand als der größte Feind
Mirovanje kot največji sovražnik
Ich reiß die Wurzeln aus
Izpulim korenine
Bevor sie tiefer gehen
Preden gredo globlje
Immer in Bewegung
Vedno v gibanju
Immer auf dem Sprung
Vedno na poti
Bin ich wirklich auf der Suche
Ali resnično iščem
Oder nur süchtig nach Veränderung?
Ali sem le zasvojen s spremembami?
Ich frage mich wie lang
Sprašujem se, kako dolgo
Soll das noch weitergehen?
Naj se to še nadaljuje?
Schon so lang unterwegs
Že tako dolgo na poti
Mein Kopf will immer nur weiter
Moja glava hoče vedno le naprej
Mein Herz sagt, dass ich
Moje srce pravi, da
Zuhause vermiss'
Pogrešam dom
Wo auch immer das ist
Kjer koli že je
Wann halt' ich an und hör' auf wegzulaufen?
Kdaj se bom ustavil in nehal bežati?
Weil ich Zuhause vermiss'
Ker pogrešam dom
Wo auch immer das ist
Kjer koli že je
'Ne Flut neuer Gesichter
Poplava novih obrazov
Kenn mich selbst manchmal nicht mehr
Včasih se ne poznam več
Wache irgendwo auf und frag mich
Nekje se zbudim in se vprašam
Wo ich wirklich hingehör'
Kam resnično spadam
Lauf vor mir selber weg
Bežim pred samim seboj
Und komm kaum hinterher
In komaj dohajam
Immer mehr erleben
Vedno več doživeti
Immer noch 'ne Schippe drauf
Vedno še malo več
Muss noch ein Level höher
Moram še eno stopnjo višje
Fast alle Leben aufgebraucht
Skoraj vsa življenja porabljena
Wann bin ich mal zufrieden?
Kdaj bom enkrat zadovoljen?
Ist doch eigentlich nicht so schwer
Saj ni tako težko
Schon so lang unterwegs
Že tako dolgo na poti
Mein Kopf will immer nur weiter
Moja glava hoče vedno le naprej
Mein Herz sagt, dass ich
Moje srce pravi, da
Zuhause vermiss'
Pogrešam dom
Wo auch immer das ist
Kjer koli že je
Wann halt' ich an und hör' auf wegzulaufen?
Kdaj se bom ustavil in nehal bežati?
Weil ich Zuhause vermiss'
Ker pogrešam dom
Wo auch immer das ist
Kjer koli že je
Bin den größten Teil bis hierher gerannt und
Večino poti sem tekel do sem in
Wär gern irgendwann der Junge, der ankommt
Rad bi bil nekoč fant, ki pride
Es wird mir klar sein, wenn ich da bin irgendwann und bis dann
Jasno mi bo, ko bom nekoč tam, in do takrat
Will mein Kopf immer weiter
Moja glava hoče vedno naprej
Mein Herz sagt, dass ich
Moje srce pravi, da
Zuhause vermiss'
Pogrešam dom
Wo auch immer das ist
Kjer koli že je
Wann halt' ich an und hör' auf wegzulaufen?
Kdaj se bom ustavil in nehal bežati?
Wenn ich Zuhause vermiss'
Ko pogrešam dom
Wo auch immer das ist
Kjer koli že je
Mein Kopf will immer nur weiter
Moja glava hoče vedno le naprej
Mein Herz sagt, dass ich
Moje srce pravi, da
Zuhause vermiss'
Pogrešam dom
Wo auch immer das ist
Kjer koli že je
Wann halt' ich an und hör' auf wegzulaufen?
Kdaj se bom ustavil in nehal bežati?
Weil ich Zuhause vermiss'
Ker pogrešam dom
Wo auch immer das ist
Kjer koli že je
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Max Giesinger, Ali Zuckowski, David Juergens, Martin Fliegenschmidt
