Wenn Sie Tanzt Lyrics in Slovenian by Max Giesinger

Barfuß pomeni "bos". To je preprosta, a zelo vizualna beseda, ki takoj prikliče občutek svobode in neposrednosti.

V pesmi Max Giesinger opisuje žensko, ki v svoji domišljiji, ko pleše, "gre bosa v New York" (geht sie barfuß in New York). Ta beseda poudarja njeno željo po pobegu iz vsakdanjika in doživljanju življenja brez omejitev, kar je osrednja tema pesmi.

Nemški pevec Max Giesinger v tej pop uspešnici pripoveduje o mami, ki ima za seboj naporen delovnik. Njen vsakdan je neizprosen: »Eine ganz normale fünfzig Stunden Woche« (Čisto običajen petdeseturni delovni teden). Ko pride domov, takoj kuha za otroke, čeprav je utrujena. Otroci so na prvem mestu, toda v mislih se vpraša, kako bi bilo njeno življenje, če jih ne bi imela. Želela bi si iti na zmenek in nositi najljubšo obleko še kje drugje kot le pred ogledalom v sobi, a se sprašuje, ali si sploh še upa.

Njen edini pravi pobeg je glasba. Ko si nadene slušalke in jih navije do konca (»Sie setzt die Kopfhörer auf / Macht die Musik ganz laut«), se zgodi čarovnija. Takrat zapre oči in zapleše: »Und wenn sie tanzt ist sie wo anders« (In ko pleše, je nekje drugje). V tistem kratkem trenutku hodi bosa po New Yorku, plava skozi mrzlo Aljasko in skače v vodo pred Balijem. Ples je njen način, da odloži vsa bremena in preprosto zadiha.