Zuhause Lyrics in Serbian by Max Giesinger
Stillstand znači 'mirovanje' ili 'zastoj'. To je reč koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru, a nosi snažno značenje.
U pesmi, Max Giesinger je koristi da opiše svoj najveći strah: "Stillstand als der größte Feind" (Mirovanje kao najveći neprijatelj). Ova reč savršeno oslikava njegovu unutrašnju borbu i stalnu potrebu za kretanjem i promenom, čineći je veoma upečatljivom u kontekstu pesme.
U pesmi "Zuhause" (što znači "Dom"), Max Giesinger nas vodi na putovanje kroz unutrašnji konflikt. On peva o stalnoj želji da bude u pokretu, da nikada ne bude kod kuće, govoreći: "Wollt ich's nicht immer so / Nie zu Hause sein / Ständig unter Strom / Stillstand als der größte Feind" [Zar nisam uvek tako hteo / Nikad da nisam kod kuće / Stalno pod naponom / Mirovanje kao najveći neprijatelj]. On čupa korene pre nego što se prodube, uvek u pokretu, uvek spreman za skok. Ali postavlja sebi iskreno pitanje: "Bin ich wirklich auf der Suche / Oder nur süchtig nach Veränderung?" [Da li zaista nešto tražim / Ili sam samo zavisan od promene?].
Iako njegov um želi da ide dalje ("Mein Kopf will immer nur weiter"), njegovo srce čezne za domom, bez obzira gde se on nalazio ("Mein Herz sagt, dass ich / Zuhause vermiss' / Wo auch immer das ist"). Pita se kada će se zaustaviti i prestati da beži, jer mu nedostaje dom. Priznaje da se ponekad ne prepoznaje među "Flut neuer Gesichter" [poplavom novih lica] i pita se gde zaista pripada. Ova pesma je iskreno razmišljanje o modernoj dilemi između ambicije, stalnog kretanja i duboke ljudske potrebe za pripadnošću i mirom.
