Wenn Sie Tanzt Lyrics in Serbian by Max Giesinger
Barfuß znači 'bosonog'. To je zanimljiva reč jer opisuje stanje slobode i neposrednosti, što je u kontrastu sa svakodnevnim obavezama glavne junakinje pesme.
U pesmi, kada žena pleše i sanja, ona zamišlja da ide "barfuß in New York" (bosonoga u Njujorku). Ova reč savršeno dočarava osećaj oslobođenja i bekstva od rutine, naglašavajući njenu želju za avanturom i spontanošću.
Zamisli život gde radiš pedeset sati nedeljno, trčiš kući da kuvaš deci i jedva stigneš da udahneš. Upravo o tome peva nemački pop pevač Max Giesinger u pesmi „Wenn Sie Tanzt”. Glavna junakinja je majka kojoj su deca uvek na prvom mestu („Weil die Kids für sie an erster Stelle stehen” [Jer su joj deca na prvom mestu]), ali ponekad se zapita kako bi sve izgledalo da je imala priliku da prvo sama pronađe svoj put („Selber laufen lernen” [Sama naučiti da hoda]). Čak i kad obuče omiljenu haljinu samo za ogledalo, retko ima hrabrosti ili slobodnog vremena da zaista ode na sastanak.
Ali ona ima svoj tajni izlaz: stavi slušalice, pojača muziku do daske („Sie setzt die Kopfhörer auf, macht die Musik ganz laut” [Stavlja slušalice, pojačava muziku do daske]) i počne da pleše. U tim trenucima njen um beži na mesta koja verovatno nikada nije posetila. Tekst nabraja divlje, slobodne slike: ona hoda bosa po Njujorku („geht sie barfuß in New York”), sama pliva kroz Aljasku i skače u more sa broda na Baliju („Springt vor Bali über Board”). Ples joj ne rešava stvarne probleme, ali joj pruža onaj kratki trenutak u kom može da pusti sve brige i na minut postane neko sasvim drugi.
