Zuhause Lyrics in Portuguese by Max Giesinger

Below, I translated the lyrics of the song Zuhause by Max Giesinger from German to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Não queria sempre assim?
Nunca estar em casa
Sempre ligado
A estagnação como o maior inimigo
Eu arranco as raízes
Antes que elas se aprofundem
Sempre em movimento
Sempre a postos
Estou mesmo à procura?
Ou apenas viciado em mudança?
Eu me pergunto por quanto tempo
Isso ainda vai continuar?
Há tanto tempo na estrada
Minha cabeça só quer ir em frente
Meu coração diz que eu
Sinto falta de casa
Onde quer que isso seja
Quando é que paro e deixo de fugir?
Porque sinto falta de casa
Onde quer que isso seja
É
Uma enxurrada de novos rostos
Às vezes já não me conheço
Acordo em algum lugar e me pergunto
Onde eu realmente pertenço
Fujo de mim mesmo
E mal consigo acompanhar
Sempre viver mais
Sempre a ir além
Preciso subir mais um nível
Quase todas as vidas esgotadas
Quando é que vou estar satisfeito?
Afinal, não é assim tão difícil
Há tanto tempo na estrada
Minha cabeça só quer ir em frente
Meu coração diz que eu
Sinto falta de casa
Onde quer que isso seja
Quando é que paro e deixo de fugir?
Porque sinto falta de casa
Onde quer que isso seja
É
Corri a maior parte do caminho até aqui e
Gostaria de ser um dia o rapaz que chega
Vai ficar claro para mim quando eu chegar lá um dia e até lá
Minha cabeça sempre quer ir em frente
Meu coração diz que eu
Sinto falta de casa
Onde quer que isso seja
Quando é que paro e deixo de fugir?
Quando sinto falta de casa
Onde quer que isso seja
Minha cabeça só quer ir em frente
Meu coração diz que eu
Sinto falta de casa
Onde quer que isso seja
Quando é que paro e deixo de fugir?
Porque sinto falta de casa
Onde quer que isso seja
É
É
É
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Max Giesinger, Ali Zuckowski, David Juergens, Martin Fliegenschmidt
Did you like this lyrics translation?

Wurzelnraízes

Wurzeln significa 'raízes'. É uma palavra interessante porque, embora seja um substantivo comum, é usada metaforicamente nesta canção de uma forma muito poética e profunda.

Na letra, Max Giesinger canta: "Ich reiß die Wurzeln aus, bevor sie tiefer gehen" (Eu arranco as raízes antes que elas se aprofundem). Ele usa a imagem de arrancar raízes para descrever seu desejo de evitar criar laços ou se estabelecer em um lugar, sempre em busca de movimento e mudança. É uma metáfora poderosa para a busca de identidade e o medo de se prender.

Em "Zuhause" (Lar), Max Giesinger nos leva a uma jornada de autodescoberta, explorando a eterna busca por um lugar para chamar de lar. A música começa com ele questionando seu próprio desejo de nunca estar em casa, sempre em movimento, vendo a quietude como o maior inimigo. Ele canta: "Wollt ich's nicht immer so / Nie zu Hause sein / Ständig unter Strom / Stillstand als der größte Feind" [Eu não sempre quis assim / Nunca estar em casa / Constantemente sob tensão / A quietude como o maior inimigo].

Essa canção é sobre a tensão entre a vontade de explorar e a saudade de um porto seguro. Ele se pergunta se está realmente procurando algo ou apenas viciado em mudança: "Bin ich wirklich auf der Suche / Oder nur süchtig nach Veränderung?" [Estou realmente procurando / Ou apenas viciado em mudança?]. O coração dele anseia por um lar, não importa onde seja, enquanto a mente o empurra para continuar: "Mein Kopf will immer nur weiter / Mein Herz sagt, dass ich / Zuhause vermiss' / Wo auch immer das ist" [Minha cabeça sempre quer ir em frente / Meu coração diz que eu / Sinto falta de casa / Onde quer que seja]. É uma reflexão honesta sobre encontrar contentamento e parar de fugir, algo que muitos de nós podemos nos identificar!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Zuhause by Max Giesinger!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH ZUHAUSE BY MAX GIESINGER
Learn German with music with 2141 lyric translations from various artists including Max Giesinger
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS