Zuhause Lyrics in Estonian by Max Giesinger

Home / Lyrics translation / Max Giesinger / Zuhause

Below, I translated the lyrics of the song Zuhause by Max Giesinger from German to Estonian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Wollt ich's nicht immer so

Kas ma ei tahtnud seda alati nii?

Nie zu Hause sein

Mitte kunagi kodus olla

Ständig unter Strom

Pidevalt pinge all

Stillstand als der größte Feind

Paigalseis kui suurim vaenlane

Ich reiß die Wurzeln aus

Ma rebin juured välja

Bevor sie tiefer gehen

Enne kui need sügavamale lähevad

Immer in Bewegung

Alati liikumises

Immer auf dem Sprung

Alati valmis minema

Bin ich wirklich auf der Suche

Kas ma tõesti otsin

Oder nur süchtig nach Veränderung?

Või lihtsalt sõltuv muutustest?

Ich frage mich wie lang

Ma küsin endalt, kui kaua

Soll das noch weitergehen?

Kas see peaks veel jätkuma?

Schon so lang unterwegs

Juba nii kaua teel

Mein Kopf will immer nur weiter

Mu pea tahab alati ainult edasi

Mein Herz sagt, dass ich

Mu süda ütleb, et ma

Zuhause vermiss'

Igatsen kodu

Wo auch immer das ist

Kus iganes see ka poleks

Wann halt' ich an und hör' auf wegzulaufen?

Millal ma peatan ja lõpetan ära jooksmise?

Weil ich Zuhause vermiss'

Sest ma igatsen kodu

Wo auch immer das ist

Kus iganes see ka poleks

Ist

'Ne Flut neuer Gesichter

Uute nägude tulv

Kenn mich selbst manchmal nicht mehr

Ei tunne ennast vahel enam ära

Wache irgendwo auf und frag mich

Ärkan kusagil üles ja küsin endalt

Wo ich wirklich hingehör'

Kuhu ma tõeliselt kuulun

Lauf vor mir selber weg

Jooksen iseenda eest ära

Und komm kaum hinterher

Ja vaevu jõuan järele

Immer mehr erleben

Alati rohkem kogeda

Immer noch 'ne Schippe drauf

Alati veel üks käik juurde

Muss noch ein Level höher

Peab veel ühe taseme kõrgemale

Fast alle Leben aufgebraucht

Peaaegu kõik elud ära kasutatud

Wann bin ich mal zufrieden?

Millal ma ükskord rahul olen?

Ist doch eigentlich nicht so schwer

See pole ju tegelikult nii raske

Schon so lang unterwegs

Juba nii kaua teel

Mein Kopf will immer nur weiter

Mu pea tahab alati ainult edasi

Mein Herz sagt, dass ich

Mu süda ütleb, et ma

Zuhause vermiss'

Igatsen kodu

Wo auch immer das ist

Kus iganes see ka poleks

Wann halt' ich an und hör' auf wegzulaufen?

Millal ma peatan ja lõpetan ära jooksmise?

Weil ich Zuhause vermiss'

Sest ma igatsen kodu

Wo auch immer das ist

Kus iganes see ka poleks

Ist

Bin den größten Teil bis hierher gerannt und

Olen suurema osa siiani jooksnud ja

Wär gern irgendwann der Junge, der ankommt

Tahaksin kunagi olla see poiss, kes kohale jõuab

Es wird mir klar sein, wenn ich da bin irgendwann und bis dann

See saab mulle selgeks, kui ma kunagi kohal olen ja seni

Will mein Kopf immer weiter

Tahab mu pea alati edasi

Mein Herz sagt, dass ich

Mu süda ütleb, et ma

Zuhause vermiss'

Igatsen kodu

Wo auch immer das ist

Kus iganes see ka poleks

Wann halt' ich an und hör' auf wegzulaufen?

Millal ma peatan ja lõpetan ära jooksmise?

Wenn ich Zuhause vermiss'

Kui ma igatsen kodu

Wo auch immer das ist

Kus iganes see ka poleks

Mein Kopf will immer nur weiter

Mu pea tahab alati ainult edasi

Mein Herz sagt, dass ich

Mu süda ütleb, et ma

Zuhause vermiss'

Igatsen kodu

Wo auch immer das ist

Kus iganes see ka poleks

Wann halt' ich an und hör' auf wegzulaufen?

Millal ma peatan ja lõpetan ära jooksmise?

Weil ich Zuhause vermiss'

Sest ma igatsen kodu

Wo auch immer das ist

Kus iganes see ka poleks

Ist

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Max Giesinger, Ali Zuckowski, David Juergens, Martin Fliegenschmidt

Did you like this lyrics translation?

Stillstand — seisak

Stillstand tähendab 'seisakut' või 'paigalseisu'. See on huvitav sõna, mis kirjeldab olukorda, kus miski ei liigu ega arene.

Laulus kasutab Max Giesinger seda sõna, et kirjeldada oma suurimat hirmu – paigalseisu. Ta laulab: "Stillstand als der größte Feind" (seisak kui suurim vaenlane), mis näitab tema pidevat soovi edasi liikuda ja muutuda. See sõna annab edasi laulu peamise teema – igatsuse kodu ja rahu järele, vastandudes pidevale liikumisele ja muutuste otsimisele.

Kas oled kunagi tundnud, et oled pidevalt liikvel, otsides midagi, aga pole päris kindel, mida? Max Giesinger laul "Zuhause" räägib just sellest tundest, kui pea tahab aina edasi minna, aga süda igatseb kodu järele.

Laulu peategelane tunneb, et on alati olnud nii, et ta ei taha kunagi kodus olla. Ta on pidevalt tegutsemas, sest "Stillstand als der größte Feind" [paigalseis on suurim vaenlane]. Ta rebib oma juured välja, enne kui need sügavamale lähevad, olles alati liikumises ja valmis hüppama. Kuid ta hakkab kahtlema, kas ta tõesti otsib midagi või on lihtsalt sõltuvuses muutustest. Ta küsib endalt, kui kaua see veel kestab, sest ta on juba nii kaua teel. Ta pea tahab alati edasi minna, aga süda ütleb talle, et "Zuhause vermiss' / Wo auch immer das ist" [ma igatsen kodu / kus iganes see ka poleks]. See on lugu igatsusest koha järele, kuhu kuuluda, ja küsimusest, millal peatuda ja enam mitte ära joosta.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Max Giesinger Zuhause Lyrics