Wenn Sie Tanzt Lyrics in Estonian by Max Giesinger
Barfuß tähendab 'paljajalu'. See on ilus ja kujundlik sõna, mis toob esile vabaduse ja muretuse tunde.
Laulus kirjeldab Max Giesinger naist, kes oma igapäevaelus on kohustustega koormatud. Kui ta aga tantsib, unustab ta kõik ja kujutab ette, kuidas ta kõnnib paljajalu New Yorgis või ujub Alaskas. See sõna sümboliseerib tema unistusi ja igatsust vabaduse järele, mis on tema igapäevaelus puudu.
Kas oled vahel tundnud, et igapäevane rutiin matab su täiesti enda alla? Saksa laulja Max Giesingeri pophitt „Wenn Sie Tanzt” räägib just sellest: loo peategelane rügab 50-tunniseid töönädalaid („Eine ganz normale fünfzig Stunden Woche”), kiirustab koju lastele süüa tegema ja seab pere alati esikohale. Tal pole mahti puhata ega kohtingutel käia, isegi kui kapis ootab lemmikkleit. Kuigi ta mõtleb vahel, milline oleks elu olnud ilma lasteta („wie es gelaufen wäre / Ohne Kinder”), leiab ta oma pääsetee väga lihtsas asjas: ta paneb klapid pähe ja keerab muusika põhja („Macht die Musik ganz laut”).
Niipea kui see naine tantsima hakkab, kaovad argipäeva mured silmapilkselt. Tantsides rändab tema fantaasia kohtadesse, kuhu ta päriselt minna ei saa: ta jalutab paljajalu New Yorgis („geht sie barfuß in New York”), ujub ihuüksi Alaskal ja hüppab Bali rannikul üle parda helesinisesse vette („Springt vor Bali über Board / Und taucht durch das blaue Wasser”). See lugu näitab tabavalt, kuidas muusika ja tants võivad argipäeva keskel pakkuda lühikese, kuid hädavajaliku hingetõmbeaja.
