Wenn Sie Tanzt Lyrics in Spanish by Max Giesinger
Barfuß significa 'descalza'. Es una palabra sencilla pero evocadora que no se encuentra en todas las canciones, y que aquí pinta una imagen de libertad y espontaneidad.
En la canción, la protagonista, que lleva una vida ajetreada, se permite soñar y, en su imaginación, "geht sie barfuß in New York" (camina descalza por Nueva York). Esta palabra resalta el contraste entre su realidad y sus deseos de aventura y despreocupación.
¡Prepárate para conocer a una mujer con una vida muy ocupada en "Wenn Sie Tanzt" de Max Giesinger! Esta canción nos presenta a una mamá que trabaja cincuenta horas a la semana y, al llegar a casa, cocina para sus hijos. Para ella, los niños son lo primero, y a veces se pregunta cómo habría sido su vida sin ellos: "Sie fragt sich wie es gelaufen wäre / Ohne Kinder / Selber laufen lernen" [Se pregunta cómo habría sido / Sin hijos / Aprendiendo a caminar ella misma]. Su día a día no le da un respiro, pero tiene una forma de escapar.
Cuando se pone los auriculares y sube el volumen de la música, todo cambia. "Und wenn sie tanzt ist sie wo anders" [Y cuando ella baila está en otro lugar]. Bailar la transporta a un mundo donde puede ser quien quiera, dejando ir todo lo demás. ¡Imagina esto! "Dann geht sie barfuß in New York / Schwimmt alleine durch Alaska / Springt vor Bali über Board / Und taucht durch das blaue Wasser" [Entonces camina descalza por Nueva York / Nada sola por Alaska / Salta por la borda en Bali / Y bucea por el agua azul]. Es su momento para soñar y vivir aventuras, aunque solo sea en su imaginación. Es una canción sobre encontrar la libertad y la alegría en medio de la rutina.
