Wenn Sie Tanzt Lyrics in Latvian by Max Giesinger
Barfuß nozīmē "basām kājām". Tas ir interesants vārds, jo tas uzreiz rada spilgtu tēlu un sajūtu.
Dziesmā tas parādās rindā "Dann geht sie barfuß in New York" (Tad viņa iet basām kājām Ņujorkā), kas simbolizē brīvību un atbrīvošanos no ikdienas rūpēm, kad sieviete dejo un sapņo par citu dzīvi.
Iztēlojies parastu ikdienu ar 50 stundu darba nedēļu, kurā tūlīt pēc atgriešanās mājās vēl jāpagatavo vakariņas bērniem. Tieši par to dzied vācu popmūziķis Makss Gīzingers (Max Giesinger) savā dziesmā Wenn Sie Tanzt. Viņa varonei bērni vienmēr ir pirmajā vietā, pat ja tas nozīmē nulle brīvā laika sev pašai. Reizēm viņa pie sevis aizdomājas: kā būtu bijis bez ģimenes rūpēm? Varbūt būtu laiks romantiskam randiņam savā mīļākajā kleitā, nevis tikai stāvēšanai pie spoguļa?
Tomēr šī nav skumja dziesma, bet drīzāk mazs enerģijas lādiņš. Kad nogurums ņem virsroku, viņa vienkārši uzliek austiņas, uzgriež skaņu līdz galam un metas dejā: Und wenn sie tanzt ist sie wo anders ("Un kad viņa dejo, viņa ir citur"). Šajos brīžos viņas prāts aizceļo tālēs: Dann geht sie barfuß in New York ("Tad viņa basām kājām iet pa Ņujorku"), peld viena cauri Aļaskai un lec ūdenī pie Bali krastiem. Tā ir lieliska dziesma, kurā ieklausīties, kad gribas aizmirst ikdienas steigu un uz mirkli ļauties fantāzijai.
