Wenn Sie Tanzt Lyrics in Latvian by Max Giesinger
Barfuß nozīmē "basām kājām". Tas ir interesants vārds, jo tas uzreiz rada spilgtu tēlu un sajūtu.
Dziesmā tas parādās rindā "Dann geht sie barfuß in New York" (Tad viņa iet basām kājām Ņujorkā), kas simbolizē brīvību un atbrīvošanos no ikdienas rūpēm, kad sieviete dejo un sapņo par citu dzīvi.
Šī dziesma, "Wenn Sie Tanzt" no vācu mākslinieka Maksa Gīzingera, ir tik aizkustinoša! Tā stāsta par sievieti, kuras ikdiena ir piepildīta ar pienākumiem – "Eine ganz normale fünfzig Stunden Woche" [Parasta piecdesmit stundu nedēļa] un "Heim kommen und erst mal für die Kleinen kochen" [Nākt mājās un vispirms gatavot mazajiem]. Viņai bērni ir pirmajā vietā, un viņas diena neatļauj nekādas pauzes. Viņa pat prāto, kā būtu bijis bez bērniem, mācoties pati staigāt ("Selber laufen lernen").
Bet, kad viņa dejo, viss mainās! "Und wenn sie tanzt ist sie wo anders" [Un, kad viņa dejo, viņa ir citur]. Dejojot viņa ir tur, kur vēlas, un kļūst par kādu citu, atlaižot visu tikai sajūtas dēļ. Viņa iedomājas, ka iet basām kājām pa Ņujorku, peld viena pa Aļasku, lec pāri bortam pie Bali un nirst zilajos ūdeņos. Tā ir viņas veids, kā aizmirsties no ikdienas rutīnas un vienkārši sapņot, klausoties mūziku skaļi un aizverot acis. Tas ir tik skaisti, kā mūzika un deja viņai dod brīvību!
