Wenn Sie Tanzt Lyrics in Finnish by Max Giesinger
Barfuß tarkoittaa 'paljain jaloin'. Se on mielenkiintoinen sana, koska se kuvaa konkreettista tekoa, mutta tässä laulussa se symboloi vapautta ja huolettomuutta.
Laulussa nainen, joka arjessaan on sidottu velvollisuuksiin, unelmoi tanssiessaan olevansa jossain muualla ja tekevänsä asioita, kuten "geht sie barfuß in New York" (hän kävelee paljain jaloin New Yorkissa). Se kuvastaa hänen kaipuutaan spontaaniuteen ja rajoittamattomaan elämään.
Max Giesingerin "Wenn Sie Tanzt" kertoo naisesta, jonka arki on täynnä työtä ja perhevelvollisuuksia. Hän tekee 50-tuntista työviikkoa ja laittaa ruokaa lapsilleen, jotka ovat hänelle etusijalla. Vaikka hän miettii, millaista elämä olisi ollut ilman lapsia, hänen päivänsä eivät anna tilaa tauoille tai omille unelmille. Hän kaipaa hetkeä itselleen, ja se hetki löytyy tanssista.
Kun hän tanssii, hän pääsee pakoon arkea ja on jossain aivan muualla – siellä missä hän haluaa olla. Hän kuvittelee kävelevänsä paljain jaloin New Yorkissa, uivansa yksin Alaskassa, hyppäävänsä Balilla yli laidan ja sukeltavansa sinisessä vedessä. Tanssi antaa hänelle vapauden tunteen, ja hän voi olla kuka tahansa. Se on hänen tapansa unelmoida ja päästää irti kaikesta, edes hetkeksi. Kuulokkeet päässä ja musiikki täysillä – se on hänen pakopaikkansa.
