Wenn Sie Tanzt Lyrics in Croatian by Max Giesinger
Barfuß znači 'bosonog'. To je zanimljiva riječ jer opisuje osjećaj slobode i povezanosti sa zemljom, što je u kontrastu s užurbanim svakodnevnim životom.
U pjesmi, pjevač opisuje kako žena, kada pleše i sanjari, zamišlja da hoda bosonoga po New Yorku, pliva Aljaskom i skače s broda na Baliju. Riječ "barfuß" ovdje simbolizira njezinu želju za bijegom od rutine i povratkom jednostavnosti i slobodi.
Uronite u svijet pjesme "Wenn Sie Tanzt" Maxa Giesingera, koja priča priču o jednoj ženi čiji je život ispunjen svakodnevnim obavezama. Njezin tjedan ima pedeset radnih sati, a kad dođe kući, prvo kuha za djecu – "Eine ganz normale fünfzig Stunden Woche / Heim kommen und erst mal für die Kleinen kochen" [Potpuno normalan pedesetsatni tjedan / Doći kući i prvo kuhati za mališane]. Djeca su joj na prvom mjestu, što je jasno iz stiha "Weil die Kids für sie an erster Stelle stehen" [Jer su joj djeca na prvom mjestu].
No, unatoč svemu, ona sanja o bijegu. Njezin dan ne dopušta pauze, ali kad zatvori oči i pusti glazbu, sve se mijenja. "Und wenn sie tanzt ist sie wo anders" [I kad pleše, ona je negdje drugdje] – tada je tko god želi biti, oslobođena svega. Bosa hoda New Yorkom, pliva sama kroz Aljasku, skače s broda kod Balija i roni kroz plave vode. To je njezino utočište, trenutak slobode i ispunjenja. Pjesma je predivan podsjetnik na važnost pronalaska vlastitog prostora za snove, čak i usred užurbane svakodnevice.
