Loop Lyrics in Spanish by Martin Garrix, DallasK, Sasha Alex Sloan

Below, I translated the lyrics of the song Loop by Martin Garrix from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Es como si estuviera atrapado en un bucle
te juro que quiero algo nuevo
Pero todo lo que hago
Sólo me trae de vuelta a ti
Juro que esta vez realmente terminé
No puedo soportar otra pelea estúpida
No puedo soportar otra noche sin dormir en la que te quedas fuera hasta las 4 a.m
Y nunca me digas dónde has estado
Porque te gusta joderme la cabeza
Así que me voy, pero sé que volveré otra vez
Porque sólo se necesita una cosa
Sólo hace falta una copa en una fiesta
Sólo hace falta una llamada para creer que lo sientes
Es como si estuviera atrapado en un bucle
te juro que quiero algo nuevo
Pero todo lo que hago
Sólo me trae de vuelta a ti
Es como si estuviera atrapado en un bucle
Es como si estuviera atrapado en un bucle
Es como si estuviera atrapado en un bucle
Es como si estuviera atrapado en un bucle
Es como si estuviera atrapado en un
Para, me digo a mí mismo que voy a parar
Dándote todo lo que tengo
No sé cómo controlas mis pensamientos incluso cuando estoy solo
Porque sólo se necesita una cosa
Sólo hace falta una copa en una fiesta
Sólo hace falta una llamada para creer que lo sientes
Es como si estuviera atrapado en un bucle
te juro que quiero algo nuevo
Pero todo lo que hago
Sólo me trae de vuelta a ti
Es como si estuviera atrapado en un bucle
Es como si estuviera atrapado en un bucle
te juro que quiero algo nuevo
Pero todo lo que hago
Sólo me trae de vuelta a ti
Es como si estuviera atrapado en un bucle
Es como si estuviera atrapado en un bucle
Es como si estuviera atrapado en un bucle
Es como si estuviera atrapado en un bucle
Es como si estuviera atrapado en un, es como si estuviera atrapado en un
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

"Loop" es la canción de alguien que ya sabe que está en una relación que no le conviene y, aun así, vuelve una y otra vez. El estribillo lo dice sin rodeos: "It's like I'm stuck in a loop" (es como si estuviera atrapada en un bucle) y "everything that I do just brings me right back to you" (todo lo que hago me trae de vuelta a ti). Un loop es exactamente eso, un bucle, algo que se repite sin parar, y la canción lo imita repitiendo esa frase hasta cortarla a medias al final.

Los versos son muy concretos: peleas tontas ("another stupid fight", otra pelea estúpida), noches sin dormir mientras la otra persona se queda fuera "'til 4 AM" (hasta las 4 de la mañana) y nunca dice dónde estuvo. Ella se va, pero admite "I know I'll be back again" (sé que volveré otra vez). Lo mejor es lo poco que hace falta para que caiga: "It only takes one drink at a party" (basta con una copa en una fiesta) o una sola llamada para creer que él lo siente. Ojo con "you like fuckin' with my head": es una expresión vulgar que significa "te gusta jugar con mi mente", no algo literal.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Loop by Martin Garrix!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOOP BY MARTIN GARRIX
Learn English with music with 63644 lyric translations from various artists including Martin Garrix
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Summer Days Lyrics  Translation
, Macklemore, Patrick Stump Of Fall Out Boy
Burn Out Lyrics  Translation
, Justin Mylo, Dewain Whitmore
MORE MARTIN GARRIX