FRIENDS Lyrics in German by Marshmello, Anne-Marie
Reasoned with bedeutet, dass man mit jemandem vernünftig reden und ihn überzeugen kann. Es ist eine interessante Phrase, weil sie nicht nur das Sprechen, sondern auch das Zuhören und die Bereitschaft, die Meinung zu ändern, impliziert.
Im Lied sagt der Sänger: "You can't be reasoned with" (Mit dir kann man nicht vernünftig reden). Dies drückt die Frustration aus, dass die andere Person nicht bereit ist, die Situation zu akzeptieren oder die Perspektive des Sängers zu verstehen, was die angespannte Beziehung zwischen ihnen unterstreicht.
Kennst du das, wenn jemand einfach nicht verstehen will, dass ihr nur Freunde seid? Genau darum geht es in Marshmellos und Anne-Maries Hit "FRIENDS"! Anne-Marie ist total genervt, weil ihr Kumpel mehr von ihr will, aber sie hat ihm schon "one, two, three, four, five, six thousand times" [ein, zwei, drei, vier, fünf, sechstausend Mal] gesagt, dass sie nur Freunde sind.
Sie macht ihm unmissverständlich klar: "You're not my lover, more like a brother" [Du bist nicht mein Liebhaber, eher wie ein Bruder]. Und wenn er dann mitten in der Nacht vor ihrer Tür steht, während es regnet, fragt sie sich: "Have you got no shame? You looking insane" [Hast du keine Scham? Du siehst verrückt aus]. Sie buchstabiert es ihm sogar vor: "F-R-I-EN-D-S"! Es ist eine super lustige und ehrliche Hymne für alle, die schon mal in dieser Situation waren.
