Memories Lyrics in Hungarian by Maroon 5

Below, I translated the lyrics of the song Memories by Maroon 5 from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Egészségére azoknak, akik velünk vannak
Egészségére annak, hogy bárcsak itt lennél, de nem vagy
Mert az italok visszahozzák az összes emléket
Mindenről, amin keresztülmentünk
Koccintsunk azokra, akik ma itt vannak
Koccintsunk azokra, akiket útközben elvesztettünk
Mert az italok visszahozzák az összes emléket
És az emlékek visszahoznak, az emlékek visszahoznak téged
Emlékszem egy időre
Amikor nem ismertem fájdalmat
Amikor hittem az örökkévalóságban
És minden ugyanaz marad
Most a szívem olyan, mint december
Amikor valaki kimondja a nevedet
Mert nem tudlak felhívni
De tudom, hogy egy napon fogom
Mindenki szenved néha
Mindenki szenved egyszer, aye aye
De minden rendben lesz
Menj és emelj poharat, és mondd, aye
Egészségére azoknak, akik velünk vannak
Egészségére annak, hogy bárcsak itt lennél, de nem vagy
Mert az italok visszahozzák az összes emléket
Mindenről, amin keresztülmentünk
Koccintsunk azokra, akik ma itt vannak
Koccintsunk azokra, akiket útközben elvesztettünk
Mert az italok visszahozzák az összes emléket
És az emlékek visszahoznak, az emlékek visszahoznak téged
Doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo doo
Az emlékek visszahoznak, az emlékek visszahoznak téged
Emlékszem egy időre
Amikor soha nem éreztem magam ilyen elveszettnek
Amikor úgy éreztem, az összes gyűlölet túl erős volt ahhoz, hogy megállítsam
Ooh, yeah
Most a szívem olyan, mint egy parázs
És megvilágítja a sötétséget
Viszem ezeket a fáklyákat érted
Amit tudod, soha nem ejtek le
Mindenki szenved néha
Mindenki szenved egyszer, aye aye
De minden rendben lesz
Menj és emelj poharat, és mondd, aye
Egészségére azoknak, akik velünk vannak
Egészségére annak, hogy bárcsak itt lennél, de nem vagy
Mert az italok visszahozzák az összes emléket
Mindenről, amin keresztülmentünk
Koccintsunk azokra, akik ma itt vannak
Koccintsunk azokra, akiket útközben elvesztettünk
Mert az italok visszahozzák az összes emléket
És az emlékek visszahoznak, az emlékek visszahoznak téged
Doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo doo
Az emlékek visszahoznak, az emlékek visszahoznak téged
Doo doo, doo doo doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo doo, ooh, yeah
Az emlékek visszahoznak, az emlékek visszahoznak téged
Az emlékek visszahoznak, az emlékek visszahoznak téged
Did you like this lyrics translation?

emberparázs

Ember jelentése 'parázs'. Ez egy izgalmas és kevésbé gyakori szó, amely erőteljes képet fest.

A dalban az énekes a szívét egy parázshoz hasonlítja: "Now my heart feel like an ember / And it's lighting up the dark" (Most a szívem olyan, mint egy parázs / És megvilágítja a sötétséget). Ez a metafora azt sugallja, hogy a fájdalom és a veszteség ellenére még mindig van benne egy kis melegség és remény, amely képes fényt hozni a sötét időkbe.

A Maroon 5 "Memories" című dala egy igazi himnusz azoknak a pillanatoknak és embereknek, akik formáltak minket, még akkor is, ha már nincsenek velünk. A dal arról szól, hogy egy pohár ital hogyan hozza vissza az emlékeket, ahogy a dalszöveg is mondja: "'Cause the drinks bring back all the memories / Of everything we've been through" [Mert az italok visszahozzák az összes emléket / Mindenről, amin keresztülmentünk]. Ez egy édes-keserű érzés, hiszen megemlékezünk azokról, akik itt vannak ("Here's to the ones that we got" [Itt van azoknak, akiket megkaptunk]), és azokról is, akiket elvesztettünk ("Toast to the ones that we lost on the way" [Koccintás azoknak, akiket elvesztettünk útközben]).

Van benne egy nosztalgikus visszatekintés egy olyan időre, amikor nem volt fájdalom, és minden örökkévalónak tűnt: "When I believed in forever / And everything would stay the same" [Amikor hittem az örökkévalóságban / És minden ugyanaz marad]. Aztán jön a valóság, amikor a szív "Decembernek" érzi magát, ha valaki kimondja egy elvesztett személy nevét. De a dal mégis reményteli, hiszen azt üzeni, hogy "everything gonna be alright" [minden rendben lesz], és arra buzdít, hogy emeljük fel a poharunkat. A "Memories bring back, memories bring back you" [Az emlékek visszahozzák, az emlékek visszahoznak téged] sor pedig gyönyörűen összefoglalja a dal lényegét: az emlékek erejét, amelyek újra és újra elhozzák hozzánk azokat, akiket szeretünk.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Memories by Maroon 5!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MEMORIES BY MAROON 5
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Maroon 5
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS