Lasă-mă Lyrics in Slovenian by Mark Stam
Vindec pomeni 'ozdraviti' ali 'pozdraviti'. To je močna in čustvena beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjih pogovorih ali v vsaki pesmi.
V kontekstu pesmi Mark Stam poje: "Lasă-te iubită / Să te vindec eu" (Pusti se ljubiti / Naj te jaz ozdravim). Tukaj beseda "vindec" ni mišljena dobesedno kot zdravljenje fizične bolezni, ampak se nanaša na čustveno ozdravitev, tolažbo in pomoč pri premagovanju žalosti in bolečine. Poudarja globoko željo pevca, da bi ljubljeni osebi pomagal najti mir in srečo.
Moldavski pevec Mark Stam v tej pop skladbi nagovarja nekoga, ki se utaplja v lastnih skrbeh in preprosto ne vidi izhoda. Že takoj na začetku te postavi pred vprašanje: »De cine sau de ce tot fugi?« (Pred kom ali čim nenehno bežiš?). Vzdušje je polno dežja in neviht, saj opisuje osebo, ki vidi le oblake, tudi ko je nebo popolnoma jasno: »Iar e senin, dar tu vezi norii« (Spet je jasno, toda ti vidiš oblake). Gre za tisti občutek, ko se tako navadiš na slabe stvari, da se sploh ne znaš več veseliti.
Njegov odgovor na vso to temo pa je preprost in neposreden: ponuja svojo bližino kot zdravilo. Refren zveni kot prošnja in obljuba hkrati, ko prepeva: »Lasă-te iubită / Să te vindec eu« (Pusti se ljubiti / Da te jaz pozdravim). Pravi, da ima točno to, kar ta oseba potrebuje: »Tu vrei doar puțină dragoste« (Ti hočeš samo malo ljubezni). Pesem lepo poveže podobo tišine v očeh in preteklosti z idejo, da je včasih dovolj že dotik na prsih, da se rešiš pred lastnimi nevihtami.
