Dependența Mea Lyrics in Slovenian by Mark Stam

Nemuritoare pomeni 'nesmrtna'. To je močna in poetična beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjem pogovoru ali v vsaki pesmi.

Mark Stam jo v pesmi uporablja za opis svoje odvisnosti, ki je tako močna in neuničljiva, da jo imenuje 'nesmrtna'. Kljub želji, da bi jo pozabil ali se je znebil, priznava, da je njegova odvisnost večna in nepremagljiva, kar poudarja globino in intenzivnost njegovih čustev.

V pesmi »Dependența Mea« moldavskega izvajalca Marka Stama je življenje prikazano kot zagrizena igralka: človek stavi sto, ona pa izplača deset tisoč, kakor da uživa v njegovi zmoti. Pripovedovalec si znova in znova govori, da je danes njegov trenutek, življenje pa mu z ironičnim nasmehom odgovarja: »Asta o decid doar eu« [O tem odločam samo jaz]. Nato prizna, da je bil neumen, ker je verjel v ljubezen na prvi pogled in v evforijo, ki nenehno pada. Privlačnost temelji na videzu, vendar videz vara in hkrati ustvarja odvisnost.

Najmočnejša podoba je oseba, ki jo imenuje »dependența mea« [moja odvisnost]. Skril bi jo v puščavo, potem pa bi jo sam iskal; utopil bi jo v spominih, zažgal in pozabil, toda ostala bi nesmrtna. Zelo neposredno pove tudi: »Cel mai puternic drog pentru un om e tot un om« [Najmočnejša droga za človeka je drug človek]. Od te osebe je poln »v vsakem atomu«, pred njo stoji gol in ne more dihati, ona pa mu sežge obleko, kožo in meso, da bi videla njegovo srce. To je ljubezenska privlačnost kot nekaj, od česar bi se rad osvobodil, vendar ga prav želja po pozabi vedno znova vrača k njej.