Lasă-mă Lyrics in Serbian by Mark Stam
Vindec znači 'izlečiti' ili 'izvidati'. To je snažan glagol koji se ne sreće često u svakodnevnom govoru, a u pesmama ima posebnu težinu.
U ovoj pesmi, Mark Stam koristi reč "vindec" u stihu "Să te vindec eu" (Da te ja izlečim). On nudi da izleči emotivne rane voljene osobe, što reči daje duboko značenje nade i utehe. Ova reč je ključna za razumevanje teme pesme o podršci i isceljenju.
Moldavski pop izvođač Mark Stam u pesmi „Lasă-mă” obraća se nekome ko prolazi kroz težak period i ne ume da izađe iz sopstvenog mraka. Već na samom početku pogađa direktno u centar rečima „Te simți de parcă pică cerul” [Osećaš se kao da nebo pada] i pita gde to osoba stalno beži. Čak i kada se vreme prolepša, ta osoba i dalje vidi samo oluje: „Iar e senin, dar tu vezi norii” [Opet je vedro, ali ti vidiš oblake]. Toliko se navikla na kišu i tugu da više ne ume da se raduje.
Njegov odgovor na sav taj haos i tišinu punu munja jeste jednostavan, mada pomalo samouveren predlog: „Lasă-te iubită / Să te vindec eu” [Dozvoli da budeš voljena / Da te ja izlečim]. On tvrdi da tačno zna lek i ponavlja „Tu vrei doar puțină dragoste” [Tebi treba samo malo ljubavi]. Zanimljiva je i slika gde spas traži u fizičkoj bliskosti: „În pieptul meu, sub mâna ta / E tot ce ne-ar putea salva” [U mojim grudima, pod tvojom rukom / Nalazi se sve što bi moglo da nas spase]. Pesma nudi ruku podrške onome ko se davi u brigama, uz ritam koji te odmah vuče na pevanje.
