Dependența Mea Lyrics in Serbian by Mark Stam

Nemuritoare znači 'besmrtna'. To je snažna reč koja se ne čuje često u svakodnevnom govoru, a kamoli u pesmama.

U ovoj pesmi, Mark Stam koristi reč "nemuritoare" da opiše svoju zavisnost. Iako peva da bi je spalio i zaboravio, on priznaje da je ona "nemuritoare", što znači da je njegova zavisnost toliko duboka i trajna da je ne može uništiti. Ova reč dodaje dramatičnost i intenzitet pesmi.

„Dependența mea“ znači „Moja zavisnost“, a Mark Stam, umetnik iz Moldavije, u ovoj pesmi ljubav opisuje kao nešto od čega čovek ne ume da se oslobodi. Život je prikazan kao kockarka: uložiš malo, nadaš se velikom dobitku, a ona odlučuje ishod. Zato pripovedač uzalud ponavlja da je „danas njegov trenutak“, dok mu se život samo ironično osmehuje. Posebno je direktan kada priznaje: „Ce prost am fost să cred în dragoste la prima vedere“ [Kako sam bio glup što sam verovao u ljubav na prvi pogled]. Zaljubljenost ovde počinje euforijom, ali se stalno spušta, kao da je zasnovana na prividu koji ipak stvara naviku.

U refrenu se obraća toj osobi kao zavisnosti: „Te-aș ascunde în pustiu, și, apoi, te-aș căuta“ [Sakrila bih te u pustinju, a onda bih te tražila]. To je namerno protivrečna slika: želi da pobegne od nje, ali bi je odmah ponovo tražio. Još snažnija je rečenica „Cel mai puternic drog pentru un om e tot un om“ [Najjača droga za čoveka ipak je drugi čovek]. On je toliko ispunjen tom osobom da je oseća „u svakom atomu“, a pred njom stoji bez odeće i ne može da diše. Ljubav mu sagoreva odeću, kožu i meso da bi došla do srca. Malo je preterano, gotovo dramatično do kraja, ali baš zato pesma jasno pokazuje njegovu nemoć: može da pokušava da je utopi u sećanjima ili da je zaboravi, ali je za njega „nemuritoare“ [besmrtna].