Lasă-mă Lyrics in Norwegian by Mark Stam

Vindec betyr 'å helbrede' eller 'å kurere'. Det er et sterkt og følelsesladet verb som ikke er like vanlig i hverdagsspråket som enklere ord for å hjelpe.

I denne sangen bruker Mark Stam ordet i en dypere, metaforisk forstand. Han synger "Lasă-te iubită, să te vindec eu" (La deg bli elsket, la meg helbrede deg), og tilbyr ikke bare trøst, men en fullstendig emosjonell helbredelse fra smerten og tristheten som beskrives i teksten. Dette gir ordet en spesiell og rørende betydning i sangen.

Har du noen gang følt at himmelen faller ned og du ikke har noe sted å gjemme deg? Mark Stams «Lasă-mă» handler om akkurat den følelsen. Sangen beskriver hvordan man kan se skyer selv på en klar dag, og hvordan man blir vant til regnet i livet sitt, så mye at man ikke lenger klarer å glede seg over noe. Det er en sårbar skildring av å være fanget i egne følelser, med tårer som en gang rant nedover kinnene og nå er erstattet av en stillhet i øynene.

Men midt i alt dette mørket kommer det et håp. Artisten synger «Lasă-mă să te simt, Să-nțeleg cum e, Lasă-te iubită, Să te vindec eu» [La meg føle deg, La meg forstå hvordan det er, La deg bli elsket, La meg helbrede deg]. Det er en vakker bønn om å få slippe inn, å få dele byrden og å tilby kjærlighet som en vei ut av smerten. Han er sikker på at han har akkurat det som trengs: «Sigur am exact ce-ți trebuie, Tu vrei doar puțină dragoste» [Jeg har sikkert akkurat det du trenger, Du vil bare ha litt kjærlighet]. En nydelig påminnelse om at vi alle bare trenger litt kjærlighet for å finne veien tilbake.