Lasă-mă Lyrics in Estonian by Mark Stam
Fulgere tähendab 'välgud'. See on dramaatiline ja visuaalne sõna, mis toob esile tormise ja intensiivse pildi.
Laulus kasutatakse seda metafooriliselt, et kirjeldada sisemist segadust ja valu: "Prinsă-n furtuni și fulgere" (Püütud tormidesse ja välkudesse). See annab edasi tunde, et inimene on emotsionaalselt lõksus ja kogeb suuri sisemisi konflikte, mis on sama võimsad ja ootamatud kui äikesetormi välgud.
Kas oled kunagi tundnud, et taevas kukub kaela ja pole kuhugi peitu pugeda? Mark Stami laul "Lasă-mă" räägib just sellest tundest – pidevast põgenemisest millegi eest, teadmata, kuhu see viib. Laulus küsitakse otsekoheselt: "De cine sau de ce tot fugi? Și unde crezi c-ajungi?" [Kelle või mille eest sa põgened? Ja kuhu sa arvad, et jõuad?]. See on lugu sellest, kuidas isegi selge taeva korral nähakse vaid pilvi ja ollakse harjunud elama vihmaga, mis ei lase enam rõõmu tunda.
See lugu on justkui soe embus ja kutse lasta end armastada. Laulja pakub lohutust ja tervendust, öeldes: "Lasă-mă să te simt, Să-nțeleg cum e, Lasă-te iubită, Să te vindec eu" [Lase mul sind tunda, Et ma mõistaksin, kuidas on, Lase end armastada, Et ma saaksin sind ravida]. Ta on kindel, et tal on täpselt see, mida vaja – natuke armastust. Laulus mainitakse ka vaikust silmades, mis on tormides ja välkudes kinni, ning raskust naeratada. See on liigutav meeldetuletus, et vahel on kõik, mida vajame, lihtsalt armastus ja kellegi tugi, et päästa meid valulainetest.
