194 Länder Lyrics in Greek by Mark Forster
Abenteuer σημαίνει «περιπέτεια». Είναι μια συναρπαστική λέξη που εκφράζει την επιθυμία για εξερεύνηση και νέες εμπειρίες.
Στο τραγούδι, ο Mark Forster τραγουδάει «Die ganze Welt voll Abenteuer, will so viel wie's geht erleben» (Ολόκληρος ο κόσμος γεμάτος περιπέτειες, θέλω να ζήσω όσο περισσότερα γίνεται). Αυτή η λέξη συνοψίζει το κεντρικό θέμα του τραγουδιού: την αγάπη για τα ταξίδια και την ανακάλυψη, αλλά και την τελική συνειδητοποίηση ότι η πιο σημαντική «περιπέτεια» είναι η αγάπη για ένα συγκεκριμένο πρόσωπο.
Το "194 Länder" του Mark Forster είναι ένα τραγούδι που σε ταξιδεύει σε όλο τον κόσμο, αλλά τελικά σε φέρνει πίσω σε αυτό που πραγματικά μετράει. Ο Mark περιγράφει όλα τα απίστευτα μέρη που έχει επισκεφτεί: από τους λόφους του L.A. και το λιμάνι της Μασσαλίας, μέχρι την καρδιά της Ουγκάντα και τους ιρλανδικούς λόφους του Wicklow. Πίνει κρασί στην Φλωρεντία, διασκεδάζει στην Κρακοβία και τραγουδά με χορωδίες στο Μανχάταν. Είναι σα να θέλει να ζήσει κάθε περιπέτεια που προσφέρει ο κόσμος!
Όμως, παρόλο που βλέπει "194 Länder" [194 χώρες] και προσπαθεί να καταλάβει "Sechseinhalb Tausend Sprachen" [έξι χιλιάδες πεντακόσιες γλώσσες], το μυαλό του είναι πάντα σε ένα συγκεκριμένο άτομο. Κοιτάζει συνέχεια το κινητό του, στέλνει μια κόκκινη καρδιά και ανυπομονεί να δει αυτόν τον άνθρωπο. Γιατί, όπως λέει, "Aber dich, Baby, dich, nur dich, gibt's halt einmal für mich" [Αλλά εσένα, μωρό μου, εσένα, μόνο εσένα, σε έχω μόνο μία φορά]. Είναι ένα γλυκό τραγούδι για το πώς, ακόμα και με όλες τις ομορφιές του κόσμου, η αγάπη για ένα άτομο είναι μοναδική και ανεκτίμητη. Και το τέλος είναι τόσο όμορφο, που κοιμάται με το κινητό στο χέρι, ξέροντας ότι "Morgen kommst du hier an" [Αύριο θα φτάσεις εδώ].
