Amor I Love You Lyrics in Swedish by Marisa Monte

Tépido betyder 'ljummen' eller 'sval'. Det är ett mer poetiskt och mindre vanligt ord för att beskriva en temperatur, vilket gör det intressant i sångtexten.

I låten används det för att beskriva hur kroppen sträcker ut sig i ett "ljummet bad" (banho tépido), vilket symboliserar en känsla av lugn och välbefinnande som kärleken för med sig. Det är en vacker metafor som förstärker den romantiska stämningen.

Marisa Montes "Amor I Love You" är en underbar låt som verkligen fångar känslan av att vara helt uppslukad av kärlek. Hon sjunger om hur det att få säga "Jag älskar dig" och tänka på den man älskar "lugnar mig, omfamnar min själ, det hjälper mig att leva" ("Isso me acalma, me acolhe a alma, Isso me ajuda a viver"). Det är så relaterbart, eller hur? Kärleken blir en livsnerv, något som ger tröst och mening.

Hon beskriver också hur hon berättar för väggarna om sina känslor ("Hoje contei pras paredes Coisas do meu coração") och hur hon vandrar genom tiden och timmarna, mer än bara en förälskelse ("Mais do que passo a paixão"). Det är en kärlek som är djupare och mer bestående. Låten avslutas med en vacker text om hur kärleken får en att känna sig värdefull och hur varje ögonblick blir förtrollande, som om man kliver in i en "överlägset intressant tillvaro" ("existência Superiormente interessante"). Det är en så fin beskrivning av hur kärleken kan förvandla ens värld!