Ainda Bem Lyrics in Swedish by Marisa Monte

Desacreditei kommer från verbet desacreditar, som betyder att 'misstro' eller 'förlora tron på'. Det är ett starkt ord som förmedlar en känsla av djup besvikelse och förlust av tilltro.

I låten sjunger Marisa Monte "Até desacreditei de mim" (Jag misstrodde till och med mig själv). Hon använder ordet för att uttrycka hur ensamheten och bristen på uppskattning fick henne att förlora tron på sig själv, innan hennes älskade kom in i hennes liv. Det är ett gripande ord som belyser hennes resa från förtvivlan till hopp.

Har du någonsin gett upp på kärleken så totalt att du mentalt packat ihop och stängt butiken? Det är precis där Marisa Monte startar i sin ljuva poplåt Ainda Bem. Hon sjunger rakt ut att hjärtat redan var i pension ("O meu coração já estava aposentado") efter att ha blivit illa behandlat ("Tinha sido maltratado"). Ingen trodde på henne, och ärligt talat var hon inte intresserad av dem som faktiskt försökte: "Quem dava, eu não tava a fim" (ungefär: de som trodde på mig, dem var jag inte sugen på). Det är befriande ärligt och lite kaxigt mitt i all ensamhet.

Men så dyker plötsligt rätt person upp, och hela tillvaron vänder på en sekund. Titeln "Ainda Bem" betyder helt enkelt "vilken tur" eller "vad skönt". Hon fattar knappt själv vad hon gjort för att förtjäna detta ("Eu realmente não sei o que eu fiz pra merecer você"), men nu står hon där och sjunger av ren lättnad. Från ett stängt, tilltufsat hjärta till att nynna av lycka – det är en fantastisk påminnelse om att kärleken kan kliva in genom dörren precis när man trodde att loppet var kört.