Amor I Love You Lyrics in Slovak by Marisa Monte
Dilatava-se znamená 'rozširovalo sa' alebo 'zväčšovalo sa'. Je to zaujímavé slovo, ktoré sa v piesňach neobjavuje každý deň a dodáva textu hĺbku.
V kontexte piesne sa používa na opis toho, ako sa hrdosť postavy 'rozširovala' alebo 'zväčšovala' pod vplyvom láskyplného tepla listu. Metaforicky to vyjadruje pocit rastúceho sebavedomia a radosti, čo je krásny a poetický spôsob vyjadrenia emócií.
Priprav sa na poriadnu dávku lásky s piesňou "Amor I Love You" od brazílskej umelkyne Marisy Monte! Je to taká óda na lásku, ktorá ti rozpovie o tom, ako sa cítiš, keď si zamilovaný až po uši. Texty sú plné úprimných vyznaní a ukazujú nám, ako láska dokáže upokojiť dušu a pomôcť nám žiť.
Marisa spieva: "Deixa eu dizer que te amo, Deixa eu pensar em você, Isso me acalma, me acolhe a alma, Isso me ajuda a viver" [Dovoľ mi povedať, že ťa milujem, Dovoľ mi myslieť na teba, To ma upokojuje, prijíma moju dušu, To mi pomáha žiť]. Je to, akoby si sa s niekým rozprával o svojich najhlbších pocitoch. Dokonca aj steny počujú jej tajomstvá, keď hovorí: "Hoje contei pras paredes, Coisas do meu coração" [Dnes som stenám povedala, Veci z môjho srdca]. A ten pocit, keď sa ti zrýchli srdce a žiješ v neustálej radosti? "Meu peito agora dispara, Vivo em constante alegria" [Moja hruď teraz vystrelí, Žijem v neustálej radosti]. To je predsa láska! A tá záverečná pasáž o prvom ľúbostnom liste, ktorý dostala, a ako sa jej hrdosť rozširovala, je jednoducho nádherná. Je to pieseň, ktorá ťa objíme a pripomenie ti, aké krásne je milovať.
