Ainda Bem Lyrics in Slovak by Marisa Monte
Desacreditei pochádza zo slovesa desacreditar, čo znamená „prestať veriť“ alebo „stratiť vieru“.
V tejto piesni Marisa Monte spieva „Até desacreditei de mim“, čo znamená „Dokonca som prestala veriť v seba“. Je to silné slovo, ktoré vyjadruje hlboký pocit straty nádeje a sebadôvery pred príchodom lásky, ktorá všetko zmenila.
Pripravte sa na krásnu pieseň od brazílskej umelkyne Marisy Monte! "Ainda Bem" je taká milá a úprimná pieseň o nájdení lásky, keď to už človek najmenej čakal. Je to ten pocit, keď si myslíte, že ste si už zvykli na samotu, a potom príde niekto, kto zmení všetko.
Marisa spieva: "Ainda bem / Que agora encontrei você" [Ešteže / Teraz som ťa našla] a hovorí, že si ani nevie predstaviť, čo urobila, aby si zaslúžila takú lásku. Jej srdce bolo "aposentado" [na dôchodku], zvyknuté na samotu a bez ilúzií. Ale potom prišiel ten niekto a všetko sa zmenilo! "Você que me faz feliz / Você que me faz cantar assim" [Ty ma robíš šťastnou / Ty ma nútiš takto spievať]. Je to taký ten pocit, keď vám niekto vráti radosť do života a znova vás prinúti veriť v lásku. Je to naozaj krásne!
