Amor I Love You Lyrics in Serbian by Marisa Monte
Dilatava-se znači „širilo se“ ili „rastezalo se“. To je zanimljiv glagol koji se ne sreće često u svakodnevnom govoru, a kamoli u pesmama.
U kontekstu pesme, koristi se da opiše kako se nečiji ponos „širio“ ili „rastezalo“ pod uticajem ljubavnih reči. Ova reč dodaje dubinu i poetičnost opisu unutrašnjeg osećanja, čineći je nezaboravnom.
U pesmi „Amor I Love You“ Marisa Monte nas vodi na putovanje kroz dubinu i radost ljubavi. Kroz stihove „Deixa eu dizer que te amo / Deixa eu pensar em você / Isso me acalma, me acolhe a alma / Isso me ajuda a viver“ [Dozvoli mi da kažem da te volim / Dozvoli mi da mislim na tebe / To me smiruje, to mi grli dušu / To mi pomaže da živim], ona nam otkriva kako sama pomisao na voljenu osobu donosi mir i svrhu životu. Priznaje da je čak i zidovima poverila „Coisas do meu coração“ [Stvari iz mog srca], što pokazuje koliko je ova ljubav sveobuhvatna i stvarna.
Ova pesma je prelepa oda osećaju zaljubljenosti. Marisa opisuje kako joj srce „dispara“ [ubrzano kuca] i kako živi „em constante alegria“ [u stalnoj radosti] zbog ljubavi. Posebno je zanimljiv deo gde se citira tekst koji opisuje kako se osoba oseća kada prvi put dobije ljubavno pismo, doživljavajući „um acréscimo de estima por si mesma“ [povećanje samopoštovanja] i ulazeći u „existência superiormente interessante“ [izuzetno zanimljivo postojanje]. To je zaista predivan opis transformativne moći ljubavi, zar ne?
