Amor I Love You Lyrics in Polish by Marisa Monte
Dilatava-se pochodzi od czasownika dilatar, co oznacza "rozszerzać się" lub "powiększać się". To słowo jest rzadziej spotykane w codziennym języku, co czyni je intrygującym.
W kontekście piosenki, "o seu orgulho dilatava-se" (jej duma rozszerzała się) opisuje, jak duma bohaterki rosła pod wpływem miłosnych listów. To piękne, poetyckie wyrażenie, które oddaje intensywność jej emocji i poczucia własnej wartości.
Piosenka Marisy Monte, "Amor I Love You", to prawdziwa oda do miłości, która ogarnia całą duszę! Artystka śpiewa o tym, jak pozwolenie sobie na kochanie i myślenie o ukochanej osobie przynosi spokój i pomaga jej żyć: "Deixa eu dizer que te amo / Deixa eu pensar em você / Isso me acalma, me acolhe a alma / Isso me ajuda a viver" [Pozwól mi powiedzieć, że cię kocham / Pozwól mi myśleć o tobie / To mnie uspokaja, otula moją duszę / To pomaga mi żyć].
To uczucie jest tak silne, że dzieli się nim nawet ze ścianami, a jej serce bije szybciej z radości. Marisa opisuje, jak miłość sprawia, że czuje się wyjątkowo, jakby wkraczała w "istnienie / Superiormente interessante" [istnienie / Niezwykle interesujące], gdzie każda chwila jest magiczna, a dusza "se cobria de um luxo radioso de sensações!" [pokrywa się promiennym luksusem wrażeń!]. To naprawdę piękny i intensywny opis zakochania!
