Ainda Bem Lyrics in Polish by Marisa Monte
Desacreditei pochodzi od czasownika desacreditar, co oznacza 'zwątpić', 'stracić wiarę' lub 'zdyskredytować'. To słowo jest interesujące, ponieważ nie jest tak powszechne jak inne czasowniki wyrażające zwątpienie.
W kontekście piosenki Marisa Monte śpiewa: "Até desacreditei de mim" (Nawet zwątpiłam w siebie). Oddaje to głębokie poczucie beznadziei i niskiej samooceny, zanim w jej życiu pojawiła się miłość. To mocne słowo, które doskonale oddaje emocjonalną podróż bohaterki.
Piosenka Marisy Monte "Ainda Bem" to taka słodka deklaracja miłości, która naprawdę chwyta za serce! Artystka śpiewa o tym, jak bardzo jest wdzięczna za odnalezienie tej wyjątkowej osoby. Zastanawia się nawet, co takiego zrobiła, żeby na to zasłużyć: "Eu realmente não sei / O que eu fiz pra merecer / Você" [Naprawdę nie wiem / Co zrobiłem, żeby na ciebie zasłużyć / Ty].
Przed pojawieniem się tej osoby, serce Marisy było "aposentado" [na emeryturze], przyzwyczajone do samotności i bez żadnych złudzeń. Nikt w nią nie wierzył, a ona sama też straciła wiarę w siebie. Ale teraz wszystko się zmieniło! Ta nowa miłość sprawia, że jest szczęśliwa i znowu śpiewa: "Você que me faz feliz / Você que me faz cantar / Assim" [Ty sprawiasz, że jestem szczęśliwa / Ty sprawiasz, że tak śpiewam]. To piękna opowieść o tym, jak miłość może odmienić życie i przywrócić wiarę w siebie i w przyszłość.
