Amor I Love You Lyrics in Latvian by Marisa Monte
Dilatava-se nozīmē "paplašinājās" vai "izpletās". Tas ir interesants vārds, jo tas nav ikdienišķs vārds, ko bieži dzird dziesmās.
Šajā dziesmā tas tiek lietots, lai aprakstītu, kā dziesmas varones lepnums paplašinājās, lasot mīlestības vēstuli. Tas rada spilgtu tēlu par to, kā viņas pašcieņa pieauga, sajūtot mīlestību un uzmanību.
Šī dziesma ir kā mīlestības apliecinājums, kas plūst no sirds dziļumiem! Marisa Monte dzied par to, cik nomierinoši un dvēseli glāstoši ir vienkārši ļauties mīlestībai un domāt par otru. Viņa saka: "Deixa eu dizer que te amo, Deixa eu pensar em você / Isso me acalma, me acolhe a alma / Isso me ajuda a viver" [Ļauj man teikt, ka es tevi mīlu, Ļauj man domāt par tevi / Tas mani nomierina, tas uzņem manu dvēseli / Tas man palīdz dzīvot]. Tas nav tikai par kaislību, bet par dziļu, mierīgu sajūtu, kas palīdz dzīvot un piepilda katru dienu ar prieku.
Dziesma stāsta par to, kā mīlestība pārvērš ikdienu – pat sienām tiek stāstītas sirds lietas! "Meu peito agora dispara / Vivo em constante alegria / É o amor que está aqui / Amor, I love you" [Manas krūtis tagad sitas strauji / Es dzīvoju pastāvīgā priekā / Tā ir mīlestība, kas ir šeit / Mīlestība, es tevi mīlu]. Tā ir sajūta, ka katra stunda ir apburoša un katrs solis ved uz ekstāzi, dvēselei mirdzot no sajūtu greznības. Tā ir kā atklāsme, ka mīlestība var padarīt dzīvi daudz interesantāku un piepildītāku.
