Ainda Bem Lyrics in Latvian by Marisa Monte
Desacreditei nāk no darbības vārda desacreditar, kas nozīmē "zaudēt ticību" vai "neticēt". Tas ir spēcīgs vārds, kas atspoguļo dziļu emocionālu stāvokli.
Dziesmā Marisa Monte to izmanto, lai aprakstītu savu iepriekšējo stāvokli, pirms viņa satika savu mīlestību: "Até desacreditei de mim" (Es pat zaudēju ticību sev). Tas parāda viņas pagātnes izmisumu un to, cik ļoti jaunā mīlestība ir mainījusi viņas dzīvi.
Šī dziesma ir kā silts apskāviens pēc ilga, auksta laika! Marisa Monte dzied par to, kā viņas sirds bija pieradusi pie vientulības un pat neticēja mīlestībai. Viņa saka: "Eu realmente não sei / O que eu fiz pra merecer / Você" [Es tiešām nezinu, ko esmu darījusi, lai tevi pelnītu]. Tas ir tik mīļi, vai ne?
Viņa stāsta, ka neviens viņai neticēja, un viņas sirds bija "aposentado / Sem nenhuma ilusão" [pensijā, bez ilūzijām]. Bet tad parādījies šis īpašais cilvēks, kurš visu mainījis! Tagad viņa ir laimīga un var dziedāt. "Você que me faz feliz / Você que me faz cantar / Assim" [Tu esi tas, kurš mani dara laimīgu, tu esi tas, kurš liek man tā dziedāt]. Tas ir tik jauki dzirdēt, kā mīlestība var atdzīvināt sirdi!
