Amor I Love You Lyrics in Hungarian by Marisa Monte
Dilatava-se azt jelenti, hogy 'kitágult' vagy 'kiterjedt'. Ez a szó nem gyakori a mindennapi portugál dalokban, és egy mélyebb, irodalmibb érzést kölcsönöz a szövegnek.
A dalban Marisa Monte ezt a szót arra használja, hogy leírja, hogyan tágul ki a szerelem érzésétől a büszkeség, mint egy kiszáradt test, ami egy meleg fürdőben nyeri vissza erejét. Ez a metafora gyönyörűen fejezi ki a szerelem átalakító erejét.
Marisa Monte "Amor I Love You" című dala egy igazi szerelmes vallomás, ami a szív legmélyebb érzéseit tárja fel. A dal arról szól, hogy a szerelem milyen megnyugtató és életadó tud lenni. A szövegben a főszereplő arról beszél, hogy egyszerűen csak hagyni akarja, hogy szeressen, és gondoljon a másikra: "Deixa eu dizer que te amo / Deixa eu pensar em você" [Hadd mondjam, hogy szeretlek / Hadd gondoljak rád]. Ez az érzés megnyugtatja a lelkét, és segít neki élni: "Isso me acalma, me acolhe a alma / Isso me ajuda a viver" [Ez megnyugtat, befogadja a lelkem / Ez segít élni].
Van benne egy aranyos rész, ahol a falaknak meséli el a szívét: "Hoje contei pras paredes / Coisas do meu coração" [Ma a falaknak meséltem / A szívem dolgait]. Ez a magányos, de mégis reményteli pillanat azt mutatja, hogy a szerelem gondolata mennyire betölti az életét. A dal második felében egy gyönyörű, költői rész is megjelenik, ami azt írja le, milyen érzés először szerelmes levelet kapni. Az önbecsülés növekedését, az élet izgalmasabbá válását írja le, ahol "minden órának megvolt a maga más varázsa / Minden lépés extázishoz vezetett / És a lélek érzések ragyogó luxusába burkolózott!" Ez a dal egy igazi óda a szerelemhez, ami tele van gyengédséggel és mély érzésekkel.
