Ainda Bem Lyrics in Hungarian by Marisa Monte
A desacreditei szó a desacreditar ige múlt idejű alakja, ami azt jelenti, hogy „nem hisz el”, „elveszíti a hitét”.
Ebben a dalban Marisa Monte arról énekel, hogy annyira egyedül volt, és annyira nem hitt már magában, hogy „até desacreditei de mim” – még saját magában sem hitt már. Ez a szó kiemeli a dal érzelmi mélységét és a főszereplő korábbi kétségbeesését, mielőtt megtalálta a szerelmet.
Marisa Monte "Ainda Bem" című dala egy igazi szerelmes dal, ami arról szól, hogy milyen csodálatos érzés megtalálni azt az embert, aki boldoggá tesz. A dalszöveg szerint a főszereplő nem is tudja, mit tett, hogy megérdemelje ezt a szerelmet: "Eu realmente não sei / O que eu fiz pra merecer Você" [Tényleg nem tudom, mit tettem, hogy megérdemeljem téged].
A dal arról is szól, hogy a főszereplő korábban mennyire egyedül volt, és már lemondott a szerelemről. Azt mondja, a szíve "aposentado" [nyugdíjas] volt, és hozzászokott a magányhoz: "O meu coração Já estava acostumado Com a solidão" [A szívem már hozzászokott a magányhoz]. De aztán megérkezett ez a különleges személy, aki mindent megváltoztatott, és újra énekelni és boldognak lenni tanította. Ez a dal egy szép emlékeztető arra, hogy a szerelem bármikor ránk találhat, és mindent jobbá tehet.
