Amor I Love You Lyrics in Greek by Marisa Monte
Το dilatava-se προέρχεται από το ρήμα dilatar, που σημαίνει «διευρύνω» ή «διαστέλλω». Είναι μια λέξη που δεν συναντάμε συχνά σε καθημερινές συζητήσεις ή τραγούδια, καθιστώντας την ενδιαφέρουσα και μοναδική.
Στο τραγούδι, η Marisa Monte χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να περιγράψει πώς η περηφάνια της ηρωίδας «διευρυνόταν» ή «μεγάλωνε» από τη ζεστασιά της αγάπης που ένιωθε. Δημιουργεί μια ζωντανή εικόνα της συναισθηματικής της επέκτασης, σαν ένα λουλούδι που ανθίζει.
Το "Amor I Love You" της Marisa Monte είναι ένα υπέροχο τραγούδι που μιλάει για την απόλυτη χαρά του να είσαι ερωτευμένος! Η τραγουδίστρια μας λέει ότι το να μπορεί να πει "Deixa eu dizer que te amo" [Άσε με να πω ότι σ' αγαπώ] και να σκέφτεται το άτομο που αγαπά, την ηρεμεί και της γεμίζει την ψυχή, βοηθώντας την να ζήσει. Είναι μια τόσο απλή, αλλά δυνατή αίσθηση, έτσι δεν είναι;
Μου αρέσει πολύ που λέει "Hoje contei pras paredes / Coisas do meu coração" [Σήμερα είπα στους τοίχους / Πράγματα της καρδιάς μου]. Είναι σαν να έχει τόση αγάπη μέσα της που πρέπει να τη μοιραστεί με τον κόσμο, ακόμα και με τους τοίχους! Και μετά, η επανάληψη του "Amor, I love you" και του "Amor" ξανά και ξανά, δείχνει πόσο πολύ ο έρωτας την έχει κατακλύσει. Είναι ένα τραγούδι που σε κάνει να θέλεις να αγαπήσεις κι εσύ!
