Ainda Bem Lyrics in Greek by Marisa Monte
Το desacreditei προέρχεται από το ρήμα desacreditar, που σημαίνει «αμφιβάλλω», «χάνω την πίστη» ή «απαξιώνω». Είναι μια λέξη που δεν συναντάμε συχνά σε τραγούδια και έχει μια ιδιαίτερη συναισθηματική βαρύτητα.
Στο τραγούδι, η Marisa Monte τραγουδάει «Até desacreditei de mim» (Ακόμα και στον εαυτό μου αμφέβαλα), εκφράζοντας την απώλεια της αυτοπεποίθησης πριν βρει τον έρωτα. Αυτή η λέξη τονίζει το βάθος της προηγούμενης απελπισίας της, καθιστώντας την πολύ ενδιαφέρουσα.
Το "Ainda Bem" της Marisa Monte είναι ένα τόσο γλυκό τραγούδι για το πώς η αγάπη μπορεί να αλλάξει τα πάντα! Η τραγουδίστρια εκφράζει την ευγνωμοσύνη της που βρήκε επιτέλους τον άνθρωπο που την κάνει ευτυχισμένη, λέγοντας "Ainda bem / Que agora encontrei você" [Ευτυχώς / Που τώρα σε βρήκα].
Πριν από αυτόν, η καρδιά της ήταν συνηθισμένη στη μοναξιά, ακόμα και "aposentado" [συνταξιοδοτημένη] από κάθε είδους ψευδαίσθηση. Αλλά τώρα, αυτός την κάνει να "cantar assim" [να τραγουδάει έτσι]! Είναι μια υπέροχη υπενθύμιση ότι ποτέ δεν είναι αργά για να βρεις κάποιον που θα μεταμορφώσει τη ζωή σου.
