Ainda Bem Lyrics in Russian by Marisa Monte
Desacreditei происходит от глагола desacreditar, что означает «разувериться», «потерять веру» или «дискредитировать».
В контексте песни, Marisa Monte поет: "Até desacreditei de mim" (Я даже разуверилась в себе). Это слово прекрасно передает глубокое чувство отчаяния и потери веры в себя до того, как в ее жизни появился любимый человек, что делает его очень эмоциональным и запоминающимся.
Эта песня Маризы Монте, «Ainda Bem», — настоящее сокровище! Она о том, как любовь приходит, когда ты её совсем не ждёшь. Представьте себе: сердце героини было «acostumado com a solidão» [привыкло к одиночеству] и даже «aposentado» [на пенсии] от всяких иллюзий. Звучит знакомо, правда?
Но потом появляется кто-то особенный, и всё меняется. Героиня поёт: «Você que me faz feliz, Você que me faz cantar assim» [Ты делаешь меня счастливой, Ты заставляешь меня так петь]. Это так мило! Песня о том, как один человек может вернуть радость и музыку в жизнь, которая казалась уже потерянной для любви. И, конечно, она очень благодарна за это: «Ainda bem que agora encontrei você» [Хорошо, что теперь я нашла тебя].
