Ainda Bem Lyrics in Finnish by Marisa Monte

Desacreditei tulee verbistä desacreditar, joka tarkoittaa 'menettää uskonsa' tai 'lakata uskomasta'. Se on mielenkiintoinen sana, koska se kuvaa syvää tunnetta epätoivosta ja luottamuksen menetyksestä.

Laulussa Marisa Monte käyttää sitä kuvaamaan, kuinka hän oli menettänyt uskonsa itseensä ennen kuin löysi rakkauden. Se on voimakas ilmaus, joka korostaa muutosta hänen elämässään uuden suhteen myötä.

Marisa Monten "Ainda Bem" on ihana ja iloinen laulu, joka kertoo rakkauden yllättävästä saapumisesta elämään. Laulaja kuvaa, kuinka hän oli jo melkein luopunut toivosta löytää rakkaus, sydän "já estava acostumado com a solidão" [oli jo tottunut yksinäisyyteen] ja "já estava aposentado, sem nenhuma ilusão" [oli jo eläköitynyt, ilman mitään illuusioita]. Sitten tämä uusi ihminen ilmestyy, ja kaikki muuttuu!

Laulaja on todella kiitollinen tästä uudesta rakkaudesta, "Ainda bem que agora encontrei você" [Onneksi löysin sinut nyt]. Hän jopa ihmettelee, mitä hän on tehnyt ansaitakseen tämän, "Eu realmente não sei o que eu fiz pra merecer você" [En todellakaan tiedä, mitä tein ansaitakseni sinut]. Tämä henkilö tekee hänet onnelliseksi ja saa hänet laulamaan, "Você que me faz feliz, você que me faz cantar assim" [Sinä teet minut onnelliseksi, sinä saat minut laulamaan näin]. Se on kaunis tarina siitä, kuinka rakkaus voi yllättää ja muuttaa kaiken, vaikka olisit jo luopunut toivosta!