Ainda Bem Lyrics in Czech by Marisa Monte
Desacreditei pochází ze slovesa desacreditar, což znamená „přestat věřit“ nebo „ztratit víru“.
V textu písně Marisa Monte zpívá: „Até desacreditei de mim“ (Dokonce jsem přestal věřit sám sobě). Tato silná fráze vyjadřuje hluboký pocit beznaděje a ztráty sebedůvěry předtím, než našla lásku. Je to zajímavé slovo, které se v běžných písních nevyskytuje tak často a krásně vystihuje emocionální cestu v písni.
„Ainda Bem“ od Marisy Monte je taková krásná, upřímná píseň o nalezení lásky, když už jste to nejméně čekali. Je to jako slyšet někoho říkat: „Ainda bem / Que agora encontrei você“ [Ještěže / Teď jsem tě našel/našla], a cítíte tu úlevu a radost, že se konečně potkali s tou pravou osobou.
Představte si, že jste už ztratili veškerou naději na lásku. Srdce zpěvačky bylo „acostumado / Com a solidão“ [zvyklé / Na samotu] a dokonce „aposentado / Sem nenhuma ilusão“ [v důchodu / Bez jakýchkoli iluzí]. Ale pak se objeví tenhle člověk a všechno se změní! „Você que me faz feliz / Você que me faz cantar / Assim“ [Ty jsi ten/ta, kdo mě dělá šťastným/šťastnou / Ty jsi ten/ta, kdo mě nutí zpívat / Takto]. Je to taková milá připomínka, že láska si vždycky najde cestu, i když už jste se s ní rozloučili. Je to prostě nádherná píseň, která vám zlepší den!
