Uma Vida A Mais Lyrics in Italian by Marília Mendonça

Below, I translated the lyrics of the song Uma Vida A Mais by Marília Mendonça from Portuguese to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I miei passi seguono un destino tracciato
In questo momento sono rallentati
In attesa che trovi la mia strada
Pensavo fosse nostro, ho pensato
Aspetto un altro giorno, ah
O chissà, un mese
Aspetto un altro giorno, ah
Una vita, forse
Mi trovo ancora
Nello stesso posto
E se tu vuoi
Ti aspetto una vita in più (io aspetto, sì)
A volte mi manchi, ma so
Che sono nella direzione corretta, lo so
Presentimenti, forse sesto senso
Ti vedo con me
Di nuovo
Aspetto un altro giorno, ah
O chissà, un mese
Aspetto un altro giorno, ah
Una vita, forse
Mi trovo ancora
Nello stesso posto
E se tu vuoi
Ti aspetto una vita in più
E ne varrà la pena, certo che lo so
La ricompensa che ho sempre sognato
Ogni minuto sento che è più reale (che è più reale)
Ottenere il tuo bacio
È il mio desiderio
Aspetto un altro giorno, ah
O chissà, un mese
Aspetto un altro giorno, ah
Una vita, forse
Mi trovo ancora
Nello stesso posto
E se tu vuoi
Ti aspetto una vita in più
(Maiara e Maraísa, vi amo, mie patrone)
Una vita in più
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?

Pressentimentos — Presagi

Pressentimentos significa 'presagi' o 'intuizioni'. È una parola che evoca un senso di mistero e anticipazione, suggerendo una conoscenza o una sensazione che va oltre la logica.

Nel contesto della canzone, l'artista canta: "Pressentimentos, talvez sexto sentido / Te vejo comigo outra vez". Questo verso rivela che, nonostante le incertezze, ha forti intuizioni o un 'sesto senso' che le fa credere che la persona amata tornerà, rendendo la parola molto evocativa e piena di speranza.

Preparati a un viaggio emotivo con "Uma Vida A Mais" di Marília Mendonça! Questa canzone è un inno alla speranza e alla perseveranza in amore. La protagonista si trova a un bivio, con i suoi "passos seguem um destino traçado" [passi che seguono un destino tracciato] ma "desacelerados" [rallentati], in attesa di trovare la sua strada, che pensava fosse condivisa.

Nonostante la malinconia, c'è una determinazione incredibile. Lei è disposta ad aspettare, non solo "mais um dia, ah, ou quem sabe um mês" [un altro giorno, ah, o magari un mese], ma addirittura "uma vida talvez" [una vita forse], per la persona che ama. La frase "Te espero uma vida a mais" [Ti aspetto una vita in più] è così potente e mostra una fede incrollabile che, alla fine, "vai valer a pena" [ne varrà la pena] e "a recompensa que eu sempre sonhei" [la ricompensa che ho sempre sognato] arriverà. È una canzone che ti fa credere nell'amore che vince su tutto, anche sul tempo!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Uma Vida A Mais by Marília Mendonça!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH UMA VIDA A MAIS BY MARÍLIA MENDONÇA
Learn Portuguese with music with 4585 lyric translations from various artists including Marília Mendonça
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS