Te Amo Demais Lyrics in Italian by Marília Mendonça

Below, I translated the lyrics of the song Te Amo Demais by Marília Mendonça from Portuguese to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Io sono così
Non ho mai saputo recitare poesie
Non conosco parole d'amore
Non sono un seduttore, non so fingere, né potrei
Non ho né oro né argento
Ma il mio tesoro più grande te l'ho dato
Voglio solo il tuo amore e nient'altro
Devi capire, è che non so dire
Chorus 1
So solo che ti amo troppo
Nelle notti da solo, è il tuo nome che chiamo
Baby, ti amo troppo
So solo dire: Ti amo, ti amo
Verse 2
Le parole valgono meno di uno sguardo
Il cuore è chi ti spiegherà
Dalla testa ai piedi, ti bacerò
Come un saggio nell'arte di amare
Non so mentire per conquistare una donna
Darei tutto in questo mondo solo per averti
Il destino sia quello che Dio vuole
Chorus 2
Devi capire, è che non so dire
So solo che ti amo troppo
Nelle notti da sola, è il tuo nome che chiamo
Baby, ti amo troppo
So solo dire: Ti amo, ti amo
Chorus 3
So solo che ti amo troppo
Nelle notti da sola è il tuo nome che chiamo
Baby, ti amo troppo
So solo dire: Ti amo, ti amo
Ti amo troppo
Come ti amo
Ti amo troppo
Ti amo, ti amo
Chorus 4
So solo che ti amo troppo
Nelle notti da sola è il tuo nome che chiamo
Baby, ti amo troppo
So solo dire: Ti amo, ti amo
Ti amo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

sábio — saggio

Sábio significa 'saggio' o 'sapiente'. Non è una parola comune nelle canzoni pop, il che la rende interessante e memorabile.

Nel contesto della canzone, il cantante si descrive come un "sábio na arte de amar" (saggio nell'arte di amare). Questo suggerisce una profonda comprensione e abilità nell'esprimere l'amore, non attraverso parole complesse, ma con azioni e sentimenti sinceri. È un modo poetico per dire che, pur non essendo bravo con le parole, è un esperto nel modo di amare.

Sei pronto a sentire il cuore di Marília Mendonça in "Te Amo Demais"? Questa canzone è un'esplosione di onestà e amore puro. L'artista ci dice subito che non è una che sa recitare poesie o usare "parole di amore" [palavras de amor] complicate. Non è una seduttrice e non sa fingere, ma la sua sincerità è il suo punto di forza.

Nonostante non abbia "oro né argento" [ouro nem prata], Marília ci rivela di aver dato il suo "più grande tesoro" [maior tesouro] alla persona amata. Tutto quello che vuole è amore, e lo ripete con una semplicità disarmante: "Só sei que eu te amo demais" [So che ti amo troppo]. È una canzone che ci ricorda che a volte, le parole più semplici sono le più vere e potenti, specialmente quando il cuore è quello che "ti spiegherà" [o coração é quem vai te explicar].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Te Amo Demais by Marília Mendonça!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH TE AMO DEMAIS BY MARÍLIA MENDONÇA
Learn Portuguese with music with 4347 lyric translations from various artists including Marília Mendonça
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS