When I Feel It Lyrics in Portuguese (Portugal) by Mariah Carey

Below, I translated the lyrics of the song When I Feel It by Mariah Carey from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Cá vamos nós outra vez
Na-na
Eu não quero deixar-te entrar
Mas tu sabes o que acontece
Quando eu, quando eu, quando eu o sinto
Eu sinto-o bem lá no fundo
Eu sinto-o ganhar vida
Lá vem aquele sentimento outra vez
Eu sinto-o bem lá no fundo
Eu sinto-o ganhar vida
Lá vem aquele sentimento outra vez
Continuo a dizer-te que acabou
Mas, rapaz, cá vamos nós outra vez
Tu dizes, 'Estou a ir ter contigo'
Porque tu sabes que te vou deixar entrar
Tão astuto e tão persuasivo
Eu não quero deixar-te ganhar
Mas a minha contenção está a diminuir e lá vou eu
Quando eu, quando eu, quando eu o sinto
Eu sinto-o bem lá no fundo
Eu sinto-o ganhar vida
Lá vem aquele sentimento outra vez
Eu sinto-o bem lá no fundo
Eu sinto-o ganhar vida
Lá vem aquele sentimento outra vez
Continuo a tentar convencer-me
Que tu não és bom para mim
Faço resoluções fúteis
Que te vou deixar em paz
Mas sempre que tu voltas
As minhas defesas começam a enfraquecer
E mal consigo afastar-me, e lá vou eu
Quando eu, quando eu, quando eu o sinto
Eu sinto-o bem lá no fundo
Eu sinto-o ganhar vida
Lá vem aquele sentimento outra vez
Eu sinto-o bem lá no fundo
Eu sinto-o ganhar vida
Lá vem aquele sentimento outra vez, whoo-ooh
Lá vem aquele sentimento outra vez
La-dee-da-da, da-dee-da-da
Lá vem aquele sentimento outra vez
Quando eu, quando eu, quando eu
Quando eu sinto o teu amor
Lá vem aquele sentimento outra vez
Lá vem ele outra vez, rapaz
E eu sinto-o, e eu sinto-o
Lá vem aquele sentimento outra vez
Sim, e eu sinto-o
Amor
Lá vem ele e lá vem ele e lá vem ele outra vez
Eu sinto-o, sinto-o
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

persuasivepersuasivo(a)

Persuasive significa 'persuasivo(a)', descrevendo a capacidade de convencer alguém a fazer ou acreditar em algo. É uma palavra que se destaca por não ser de uso diário em canções.

Na música, Mariah Carey usa-a para descrever o seu interesse amoroso: "So sly and so persuasive" (Tão astuto e tão persuasivo). Ela reconhece o poder de sedução da outra pessoa, mesmo quando tenta resistir, o que torna a palavra muito interessante no contexto da luta interna da cantora.

Nesta canção da Mariah Carey, somos levados para o meio de um dilema amoroso que muitos de nós já experienciámos! A letra mostra a luta interna de alguém que tenta resistir a uma relação que sabe que não lhe faz bem. Ela diz logo no início: "I don't wanna let you in / But you know what happens / When I, when I, when I feel it" [Não te quero deixar entrar / Mas tu sabes o que acontece / Quando eu, quando eu, quando eu sinto].

É como se o corpo e o coração tivessem vontade própria, não é? Por mais que a Mariah tente convencer-se de que "it's over" [acabou] e que o parceiro "ain't no good for me" [não me faz bem], há uma força irresistível que a puxa de volta. Ela descreve essa sensação como algo que "I feel it deep inside / I feel it come alive" [Sinto-o bem lá no fundo / Sinto-o ganhar vida]. É uma montanha-russa de emoções, onde a razão perde sempre para a paixão. Quem nunca se viu nesta situação, a tentar resistir, mas no fim, a ceder ao "feeling again" [sentimento outra vez]?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including When I Feel It by Mariah Carey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHEN I FEEL IT BY MARIAH CAREY
Learn English with music with 60812 lyric translations from various artists including Mariah Carey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS