Fantasy Lyrics in Portuguese (Portugal) by Mariah Carey

Below, I translated the lyrics of the song Fantasy by Mariah Carey from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Bem-vindo(a) à fantasia
Quando passas todas as noites
A falar docemente e com bom aspeto
Fico meio agitada por dentro
Mmm, bebé, estou tão apaixonada por ti
Querido(a), se tu soubesses
Todas as coisas que me passam pela cabeça
Mas é só uma doce, doce fantasia, bebé
Quando fecho os meus olhos
Tu vens e levas-me
É tão profundo nos meus devaneios
Mas é só uma doce, doce fantasia, bebé
Fantasia
Quero-te por completo
Bebé
Imagens de êxtase
Entram em mim lentamente
Enquanto me vais à cabeça
E o meu coração bate mais rápido
Quando me dominas
Uma e outra e outra vez
Mas é só uma doce, doce fantasia, bebé
Quando fecho os meus olhos
Tu vens e levas-me
É tão profundo nos meus devaneios
Mas é só uma doce, doce fantasia, bebé
Doce, doce fantasia, bebé
Quando fecho os meus olhos
Tu vens e levas-me
É tão profundo nos meus devaneios
Mas é só uma doce, doce fantasia, bebé
Porque estou no céu
Com o meu namorado
O meu namorado risonho
Não há princípio e não há fim
Parece que estou a sonhar
Mas não estou a dormir
Doce, doce fantasia, bebé
Quando fecho os meus olhos
Tu vens e levas-me
É tão profundo nos meus devaneios
Mas é só uma doce, doce fantasia, bebé
Doce, doce fantasia, bebé
Quando fecho os meus olhos
Tu vens e levas-me
É tão profundo nos meus devaneios
Mas é só uma doce, doce fantasia, bebé
Doce, doce fantasia, bebé
Doce, doce fantasia, bebé
Fantasia
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

rapturearrebatamento / êxtase

Rapture significa 'arrebatamento' ou 'êxtase', descrevendo um estado de intensa alegria ou prazer, quase como uma experiência espiritual.

Na canção, Mariah Carey usa "rapture" para expressar a profunda e avassaladora emoção que sente quando está com a pessoa amada. Ela canta "Images of rapture creep into me slowly", transmitindo a ideia de que esses sentimentos de êxtase a invadem gradualmente, tornando a sua fantasia ainda mais intensa e sedutora.

Bem-vindos à fantasia! A Mariah Carey leva-nos numa viagem aos seus pensamentos mais íntimos nesta canção. Ela canta sobre um amor platónico, alguém que ela vê passar todas as noites, que a deixa "kinda hectic inside" [meio agitada por dentro].

É tudo uma questão de imaginação e desejo. A Mariah sonha acordada com esta pessoa, e quando fecha os olhos, a pessoa "come and you take me" [vem e leva-me]. É uma "sweet sweet fantasy baby" [doce, doce fantasia, meu amor], onde ela está "in heaven with my boyfriend, my laughing boyfriend" [no céu com o meu namorado, o meu namorado a rir]. É um amor tão intenso que "there's no beginning and there is no end" [não há princípio nem fim], mas no fundo, ela sabe que é apenas um sonho bom. Não é lindo como a Mariah nos convida para o seu mundo de sonhos?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Fantasy by Mariah Carey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FANTASY BY MARIAH CAREY
Learn English with music with 53878 lyric translations from various artists including Mariah Carey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS