Due Nuvole Lyrics in German by Marco Mengoni

Nuvole bedeutet 'Wolken'. Es ist ein poetisches Wort, das in diesem Lied eine besondere metaphorische Bedeutung hat.

Im Kontext des Liedes singt Marco Mengoni: "Noi saremo le nuvole" (Wir werden die Wolken sein). Dies steht im Gegensatz zu "Non siamo stati due eroi" (Wir waren keine zwei Helden). Die Wolken symbolisieren hier eine leichtere, freiere und vielleicht weniger dramatische Existenz als die von Helden. Es ist eine schöne Art zu sagen, dass ihre Beziehung nicht von Heldentaten geprägt war, sondern von etwas Flüchtigerem und Natürlicherem.

In diesem Song von Marco Mengoni geht es um ein zufälliges Wiedersehen mit einer Person aus der Vergangenheit. Es fühlt sich an, als wäre keine Zeit vergangen: „A pensarci bene sembra che non sia passata un'ora“ (Wenn ich darüber nachdenke, scheint es, als wäre keine Stunde vergangen). Der Sänger ist so überwältigt, dass er sagt, der Blick der anderen Person spalte ihn in zwei Hälften, „come quei jingle della pubblicità“ (wie diese Werbejingles) – ein witziger und sehr treffender Vergleich für etwas, das einem im Kopf bleibt.

Der Kern des Liedes liegt in der Erkenntnis, dass ihre Geschichte keine große Heldensaga war. Sie waren keine Helden und werden es auch nie sein: „Non siamo stati due eroi / No, non lo saremo mai“ (Wir waren keine zwei Helden / Nein, das werden wir niemals sein). Stattdessen vergleicht er sie mit etwas Flüchtigem und Formlosem: „Noi saremo le nuvole“ (Wir werden die Wolken sein). Diese Metapher beschreibt eine Beziehung, die vielleicht nicht für die Ewigkeit bestimmt war, aber dennoch ihre eigene, leichte Schönheit hatte, wie zwei Wolken, die eine Weile nebeneinander am Himmel treiben.