Tähti, Hiekka Ja Varjo Lyrics in Estonian by Marco Hietala

Below, I translated the lyrics of the song Tähti, Hiekka Ja Varjo by Marco Hietala from Finnish to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Like a star
Distant, cold gleam's call you don't hear, you don't see at all
How could I explain that fire's fury
The lust of attractions, the abyss, the well
I want you to burn against my chest
Forever
Forever
Like sand
Scorched by the sun, made of thirst
It inevitably reaches
On the wings of the wind, under your feet
Settles on your skin like my gaze
I want you just to be buried under me
Forever
Forever
Like a shadow
A lover always gets strength from you
Still a friend deceased in the coffin
Without you I'm just pure emptiness
Don't turn on the lights now, it's pointless
I want you deep in my embrace completely
Forever
Forever
Forever
Forever
Forever
Did you like this lyrics translation?

syöverinkuristik

Syöverin tähendab 'kuristikku' või 'põhjatut sügavikku'. See on haruldane ja dramaatiline sõna, mis toob esile sügava ja intensiivse tunde.

Laulus kasutatakse seda metafooriliselt, kirjeldades armastuse ja iha tormilist sügavust. See loob kujutluspildi millestki, mis tõmbab sind vastupandamatult endasse, justkui oleks tegemist emotsionaalse kuristikuga, millesse laulja soovib sukelduda.

Marco Hietala lugu "Tähti, Hiekka Ja Varjo" on tõeliselt intensiivne ja kirglik armastuslaul, mis kasutab kolme võimsat metafoori, et kirjeldada sügavat igatsust ja soovi oma armastatuga ühte sulada. See on lugu, mis räägib armastusest, mis on nii tugev, et see muutub peaaegu obsessiivseks.

Alguses võrdleb ta oma armastust kauge, külma tähega, mis kutsub, isegi kui seda ei kuule ega näe: "Kuin tähti / Kaukainen, kylmä tuike kutsu et kuule, et nää ollenkaan" [Nagu täht / Kauge, külm sära kutsub, sa ei kuule, sa ei näe üldse]. Ta tahab, et armastatu põleks tema vastu rinnus igavesti. Seejärel muutub pilt kuumaks liivaks, mis vääramatult katab kõik, justkui soovides armastatut enda alla matta: "Haluan sut alleni vain hautautumaan / Ainiaan" [Ma tahan sind ainult enda alla matta / Igavesti]. Lõpuks on armastus nagu vari, mis saab jõu armastatust ja ilma temata on laulja vaid tühjus: "Ilman sua vain pelkkää olen tyhjyyttä" [Ilma sinuta olen ma vaid puhas tühjus]. See on lugu, mis haarab sind oma otsekohesuse ja emotsionaalse sügavusega.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Tähti, Hiekka Ja Varjo by Marco Hietala!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH TÄHTI, HIEKKA JA VARJO BY MARCO HIETALA
Learn Finnish with music with 829 lyric translations from various artists including Marco Hietala
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Finnish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARCO HIETALA