Si Te Pudiera Mentir Lyrics in German by Marco Antonio Solís

Below, I translated the lyrics of the song Si Te Pudiera Mentir by Marco Antonio Solís from Spanish to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Wenn ich dich anlügen könnte
Würde ich dir sagen, dass hier
Alles sehr gut läuft
Aber so ist es nicht
Dieses Haus ist nur ein Gedanke
Der von dir zu mir spricht
Und deine Stimme ist wie dieser Wind
Der heute zu mir kommt
Jedes Mal schmerzt es mich zu verlieren
Eine weitere Minute
Hier, ohne verstehen zu können
Warum du nicht da bist
Diese dunklen Nachmittage ängstigen mich
Und tun mir nicht gut
Entgegen der Richtung zu gehen
Die mein Eden ist
Chorus 1
Manchmal glaube ich zu hören, dass du mich brauchst
Und ab und zu spüre ich deinen Blick
Ich habe ein paar Änderungen an mir vorgenommen, in der Hoffnung, dass sie dir gefallen
Wie unmöglich es ist, aufzuhören zu lieben
Es gibt keine Formel, dich zu vergessen
Du bist meine Musik und mein bestes Lied
Ich weiß, es gibt kein Herz, das dasselbe für dich empfindet
Wie dieses, das heute fleht, dass du zu mir zurückkehrst
Chorus 2
Es gibt keine Formel, dich zu vergessen
Du bist meine Musik und mein bestes Lied
Ich weiß, es gibt kein Herz, das dasselbe für dich empfindet
Wie dieses, das heute fleht, dass du zu mir zurückkehrst
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Marco Antonio Solis
Did you like this lyrics translation?

implora — fleht

Implora bedeutet "flehen" oder "inständig bitten". Es ist ein starkes Verb, das eine tiefe Verzweiflung und ein dringendes Bedürfnis ausdrückt.

Im Lied singt Marco Antonio Solís: "Que este que implora hoy regreses a mí" (Dass dieses [Herz], das heute fleht, dass du zu mir zurückkehrst). Er verwendet dieses Wort, um die Intensität seines Schmerzes und seine verzweifelte Bitte um die Rückkehr seiner Geliebten zu verdeutlichen. Es ist ein emotionales und einprägsames Wort, das die Tiefe seiner Gefühle unterstreicht.

In Marco Antonio Solís' „Si Te Pudiera Mentir“ singt der Künstler darüber, wie schwer es ist, nach einer Trennung weiterzumachen. Er möchte lügen und sagen, dass alles in Ordnung ist, aber das ist es nicht: „Si te pudiera mentir / Te diría que aquí / Todo va marchando muy bien / Pero no es así“ [Wenn ich dich anlügen könnte / Würde ich dir sagen, dass hier / Alles sehr gut läuft / Aber so ist es nicht].

Er beschreibt, wie das Haus ohne die geliebte Person nur noch ein Gedanke ist, der von ihr spricht, und ihre Stimme wie der Wind ist, der zu ihm kommt. Er vermisst die Person so sehr, dass jede Minute ohne sie schmerzhaft ist und er nicht verstehen kann, warum sie nicht da ist. Die Abende sind dunkel und beängstigend, und es fühlt sich falsch an, in die entgegengesetzte Richtung seines „Edén“ [Paradies] zu gehen. Er hat sogar Dinge an sich geändert, in der Hoffnung, dass sie der Person gefallen würden. Es gibt einfach keine Formel, um diese Liebe zu vergessen, denn die Person ist seine Musik und sein bestes Lied.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Si Te Pudiera Mentir by Marco Antonio Solís!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH SI TE PUDIERA MENTIR BY MARCO ANTONIO SOLÍS
Learn Spanish with music with 18382 lyric translations from various artists including Marco Antonio Solís
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.