Vivir Mi Vida Lyrics in Norwegian by Marc Anthony
Huella betyr 'fotavtrykk' eller 'spor'. Det er et vakkert og meningsfullt ord som ofte brukes metaforisk for å beskrive den innvirkningen man har på verden eller på andre menneskers liv.
I sangen synger Marc Anthony: "Yo vivo para de alguna manera dejar mi huella" (Jeg lever for på en eller annen måte å sette mitt preg). Han bruker ordet for å uttrykke ønsket om å etterlate seg noe varig, en arv, og å ha en positiv innvirkning på menneskene rundt seg. Det er et inspirerende ord som fanger essensen av sangens budskap om å leve livet fullt ut og gjøre en forskjell.
"Vivir Mi Vida" er Marc Anthonys svar på et spørsmål alle stiller seg før eller siden: hva er meningen med alt sammen? Sangen åpner med linjen "Me preguntan, cuál es tu legado?" (De spør meg, hva er din arv?), og i stedet for å gi et stort, filosofisk svar, lister han opp de enkle rollene han fyller i livet, "Yo soy padre, soy hijo, soy hermano y soy amigo" (Jeg er far, jeg er sønn, jeg er bror og jeg er venn).
Resten av sangen bygger videre på den samme ideen. Regn blir et bilde på motgang, "Si duele una pena, se olvida" (Hvis en sorg gjør vondt, blir den glemt), og konklusjonen kommer i refrenget: "Voy a reír, voy a bailar" (Jeg skal le, jeg skal danse). Det er en salsalåt bygget for dansegulvet, men teksten handler om noe helt konkret: å slutte å bekymre seg for det du ikke kan endre, og heller leve livet du faktisk har.
