Tu Amor Me Hace Bien Lyrics in Swedish by Marc Anthony

Home / Lyrics translation / Marc Anthony / Tu Amor Me Hace Bien

Below, I translated the lyrics of the song Tu Amor Me Hace Bien by Marc Anthony from Spanish to Swedish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Jag älskar dig så här, ljuvlig, oförutsägbar

För jag tror på dina ord

För jag känner att jag fortfarande behöver dig

För du väcker min lust

Jag älskar dig så, stormig och ömsint

Mellan glädje och nostalgi

För jag vill ha dig här, mitt liv

Och jag vill inte att du går

För när kärleken är äkta kommer den från själen

Den bedövar våra sinnen

Och plötsligt upptäcker vi att huden

Fattar eld

Chorus 1

Bra, din kärlek gör mig gott

Din kärlek avväpnar mig

Åh, din kärlek styr mig

Gör mig mjuk, förtrollar mig

Men bra, din kärlek gör mig gott

Din kärlek avväpnar mig

Åh, din kärlek styr mig

Den besegrar mig, binder mig

Se så gott den gör mig

Verse 2

Jag älskar dig så, så träffsäker, så fel

Med dina detaljer som fäller mig

För att ha dig vid min sida gör mig stark

Du är ju min drottning och mitt svärd

Jag älskar dig så när du skrattar, när du tiger

För när jag faller lyfter du upp mig

För min röst och min ande rörs upp

När du säger att du älskar mig

För din kärlek, då den är äkta, ger mig själen åter

Den väcker mina sinnen till liv

Och plötsligt upptäckte jag att här på min hud

Fattar eld

Chorus 2

Åh bra, din kärlek gör mig gott

Din kärlek avväpnar mig

Åh, din kärlek styr mig

Gör mig mjuk, förtrollar mig

Åh vad jag älskar dig

Åh vad jag dyrkar dig

Åh vackra Lolita, du är min skatt

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

insospechada — oväntad

Insospechada betyder "oväntad" eller "oförutsedd". Det är ett vackert och lite mer ovanligt ord som beskriver något som överraskar dig på ett positivt sätt.

I låten sjunger Marc Anthony "Te quiero así deliciosa, insospechada" (Jag älskar dig så här, ljuvlig, oväntad). Han använder ordet för att uttrycka sin kärlek till sin partner, inte bara för hennes uppenbara kvaliteter utan också för de oväntade och överraskande sidorna av henne som han uppskattar.

I den här kärlekslåten beskriver Marc Anthony en person som är både "deliciosa, insospechada" [ljuvlig och oväntad] och "estruendosa y delicada" [högljudd och ömtålig]. Det är en rolig blandning av motsatser: hon kan skratta, vara tyst, göra fel och ändå vara precis den han vill ha nära. När han sjunger "Porque al caer me levantas" [för när jag faller lyfter du mig] blir kärleken något mycket konkret. Hon gör honom starkare, och han kallar henne sin "reina y mi espada" [drottning och mitt svärd].

Refrängen är enkel och väldigt direkt: "Tu amor me hace bien" [din kärlek gör mig gott]. Hennes kärlek "me desarma" [avväpnar mig], "me controla" [kontrollerar mig] och "me amarra" [binder fast mig]. Det låter nästan som om han tappar kontrollen, men han tycker om det, eftersom kärleken också "me endulza, me encanta" [gör mig sötare, jag älskar det]. Bilden av huden som "se enciende en llamas" [tänds i lågor] gör känslan fysisk och passionerad. Mot slutet blir tilltalet ännu mer personligt när han sjunger "Ay Lolita linda, tú eres mi tesoro" [åh vackra Lolita, du är min skatt]. Här är "Lolita" ett kärleksfullt smeknamn i sången, inte en förklaring av någon annan person.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Tu Amor Me Hace Bien by Marc Anthony!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Marc Anthony Tu Amor Me Hace Bien Lyrics