Ale Ale Lyrics in Portuguese by Marc Anthony
Patria significa "pátria" em português. É uma palavra que evoca um forte sentimento de pertencimento e amor pela terra natal.
Nesta canção, Marc Anthony usa patria para expressar seu profundo orgulho e conexão com suas raízes, cantando "A mi patria no me la quitan" (Minha pátria não me tiram) e "Por mi patria moriré" (Pela minha pátria morrerei). É uma palavra central que ressoa com a paixão e a identidade cultural presentes na música.
Em "Ale Ale", Marc Anthony traz uma salsa cheia de energia e orgulho das suas raízes. Ele abre cantando sobre gratidão pela vida e pela sua própria história em "Vivo pa'l amanecer / Porque otro día me encontré / Que no me falte ese ayer / Que me hizo quien soy y quien seré" ("Vivo para o amanhecer / Porque outro dia me encontrei / Que não me falte esse ontem / Que me fez quem sou e quem serei"). O cantor deixa claro que tudo o que expressa vem do peito, dedicando a voz tanto ao amor quanto ao seu público: "Canto por ustedes, que son quien me dan aliento / Hablo de mi pueblo" ("Canto por vocês, que são quem me dão fôlego / Falo do meu povo").
A mensagem principal da faixa é a conexão inegociável com a sua terra natal. Ele repete com firmeza: "A mi patria no me la quitan / Ay, lo que es mío, mío es / Y lo que soy, siempre seré" ("Minha pátria ninguém tira de mim / Ai, o que é meu, é meu / E o que sou, sempre serei"). Para quem está aprendendo espanhol, vale reparar na expressão coloquial "¡Ay, ombe!", uma contração caribenha muito comum de "¡Ay, hombre!" ("Ai, homem!"), usada aqui como um grito de ânimo bem típico da salsa para esquentar o ritmo antes de prometer: "Por mi tierra cantaré / Por mi patria moriré / Yo la representaré / En dondequiera que esté" ("Pela minha terra cantarei / Pela minha pátria morrerei / Eu a representarei / Onde quer que eu esteja").
