Alfil Lyrics in English Manuel García , Gaby Moreno, Francisca Valenzuela
Below, I translated the lyrics of the song Alfil by Manuel García from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hoy he despertado en la mañana
Today I woke up in the morning
Oyendo caer el agua
Hearing the water fall
Como si adentro de mí
As if inside me
Sí, y el agua me hablaba sólo de ti
Yes, and the water spoke only to me about you
Sí, y el agua me hablaba sólo de ti
Yes, and the water spoke only to me about you
Hoy he despertado en la mañana
Today I woke up in the morning
Y tú secabas apurada
And you dried in a hurry
En la estufa tu blue jeans
On the stove your blue jeans
Sí, secabas apurada tu blue jeans
Yes, you dried your blue jeans in a hurry
Sí, secabas apurada tu blue jeans
Yes, you dried your blue jeans in a hurry
Pero encuentras tiempo en una taza
But you find time in a cup
Que aunque tiene rota el asa
That although it has broken handle
Así es perfecta para ti
This is perfect for you
Sí, tú eres la reina que dejó a su rey por un alfil
Yes, you are the queen who left her king for a bishop
Sí, porque el café lo tomas junto a mí
Yes, because you drink the coffee with me
Hoy he despertado en la mañana
Today I woke up in the morning
Me he asomado a la ventana
I looked out the window
Y era este mismo país
And it was this same country
Sí, las flores van marchando en el jardín
Yes, the flowers are marching in the garden
Sí, los estudiantes marchan junto a ti
Yes, students march alongside you
Pero en fin, redoble de tambores para ti
But anyway, drum roll for you
Se acabó, porque ya se ha secado tu blue jeans
It's over, because your blue jeans have already dried
C'est fini, porque el café lo tomas junto a mí
C'est fini, because you drink coffee with me
Se acabó, porque ya se ha secado tu blue jeans
It's over, because your blue jeans have already dried
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Altafonte
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MANUEL GARCÍA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime