ACUARIO Lyrics in English by Manuel García, Denise Rosenthal
Below, I translated the lyrics of the song ACUARIO by Manuel García from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
En la calle, hoy
On the street today
Debo decidir
I must decide
Si bajo o si subo
If I go down or if I go up
Porque si no estás
Because if you are not
Puedo imaginar
I can imagine
En mis huesos humo
In my bones smoke
En un restorán
in a restaurant
Comiendo wan tan
Eating wan tan
Me escondo del frío
I hide from the cold
Es como romper
It's like breaking
Hojas de un lugar
Leaves of a place
Lejos del camino
Far from the road
Dices que ya te cortaste el pelo
You say you already cut your hair
Con eso, cuántas cosas se alejan
With that, how many things move away
Con eso, cuántas cosas se acercan
With that, how many things come closer
Dices que ya volverá a crecer
You say it will grow again
Dices que ya te cortaste el pelo
You say you already cut your hair
Con eso, cuántas cosas se acaban
With that, how many things end
Con eso, cuántas cosas comienzan
With that, how many things begin
Dices que ya volverá a crecer
You say it will grow again
Frío y soledad
Cold and loneliness
De un hombre que está
Of a man who is
Cubierto con diarios
Covered with newspapers
Esta es la ciudad
This is the city
Que marcó San Juan
What marked San Juan
En su calendario
On your calendar
Violencia inmoral
Immoral violence
De peces que están
Of fish that are
En el mismo acuario
In the same aquarium
Ver para creer
Seeing is believing
Y hacen de la fe
And they make faith
Fotos de un sudario
Photos of a shroud
Los dos
both
Dices que ya te cortaste el pelo
You say you already cut your hair
Con eso, cuántas cosas se acaban
With that, how many things end
Con eso, cuántas cosas comienzan
With that, how many things begin
Dices que ya volverá a crecer
You say it will grow again
Dices que ya te cortaste el pelo
You say you already cut your hair
Con eso, cuántas cosas se alejan
With that, how many things move away
Con eso, cuántas cosas se acercan
With that, how many things come closer
Dices que ya volverá a crecer
You say it will grow again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Boa Musica Europa
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MANUEL GARCÍA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with musicLearn Japanese with music