Le Parole Lontane Lyrics in Slovak by Måneskin
Diluvierà pochádza zo slova diluviare, čo znamená „liať sa“ alebo „pršať ako z krhly“. Je to oveľa intenzívnejšie slovo ako bežné pioverà (bude pršať).
V veta „Sotto il sole poi diluvierà“ (Pod slnkom potom bude liať) vytvára silný obraz náhlej a dramatickej zmeny, ktorá odráža emocionálny zmätok a bolesť v piesni. Je to metafora pre prekonanie ťažkých časov a očistenie od zbytočných slov.
Pripravte sa na poriadnu dávku emócií s piesňou "Le Parole Lontane" od talianskej rockovej kapely Måneskin! Táto pieseň je ako intenzívny rozhovor s niekým, kto sa vzďaľuje, a vy sa snažíte pochopiť, čo sa deje.
Texty sú plné úzkosti a zúfalstva z toho, že strácate milovanú osobu. Spievajú o tom, ako sa ten druhý "come l'aria mi respirerai" [ako vzduch ma budeš dýchať] a ako ho skryjú "dentro frasi che non sentirai" [vnútri fráz, ktoré nebudete počuť]. Je to taký ten pocit, keď viete, že niekto robí chybu, keď vás miluje, akoby sa nič nemalo zmeniť, ale vy cítite, ako sa všetko rúca. Prosia: "Ti prego lasciami perdere dentro l'acqua del mare" [Prosím, nechaj ma stratiť sa v morskej vode], pretože chcú kričať tie "parole lontane" [vzdialené slová], ktoré sa zdajú byť preč. Opakované "Perché ti sento lontana, lontana da me" [Pretože ťa cítim ďaleko, ďaleko odo mňa] je naozaj silné a vyjadruje tú bolesť z odlúčenia. Je to pieseň o tom, ako sa snažíte udržať niečo, čo sa už možno nedá zachrániť, a o tej hlbokej túžbe, aby sa veci vrátili do normálu, aj keď viete, že sa to nestane.
